Lyrics and translation TryHardNinja - Time to Say Goodbye

Time to Say Goodbye

A puppet on a string, I know you know the feeling
Like you're trapped in someone else's paradise, yeah
A bitter sweet fantasy 'cause nothing here that you are seeing
Quite belongs and it's all wrong, but Welcome Home, so stay a while

And swallow your doubt
It's all in your mind
It'll all be OK
Just don't believe your eyes

Wide awake while you are dreaming, the dream that stole your life
Those aren't shadows that you're seeing, they're memories left to die
Behind the curtain, don't go peaking
And trust that everything's alright
You're home, you're safe, and now it's time to say goodbye

Suspicion eats a way I know you want to leave here
But think about your friends, their hearts would break the worst, oh
It's home, home, sweet home, trust me
Why wouldn't you want to be here?
Don't get too far, it's who you are now
Nevermind how much it hurts, it hurts

And swallow your doubt
It's all in your mind
It'll all be OK
Just look at my eyes

Wide awake while you are dreaming, the dream that stole your life
Those aren't shadows that you're seeing, they're memories left to die
Behind the curtain, don't go peaking
And trust that everything's alright
You're home, you're safe, and now it's time to say goodbye

Goodbye
Ahhh
Goodbye
Ahhh
Goodbye to you
Now forget the world comfortably numb and blind
Stay home, feel the love, and leave the rest behind
Get lost in my voice and look into my eyes

Wide awake while you are dreaming, the dream that stole your life
Those aren't shadows that you're seeing, they're memories left to die
Behind the curtain, don't go peaking
And trust that everything's alright
You're home, you're safe, and now it's time to say goodbye

Марионетка на ниточке, я знаю, тебе знакомо это чувство
Как будто ты в ловушке в чужом раю, да
Горько-сладкая фантазия, потому что ничто из того, что ты видишь, тебе не принадлежит
Не соответствует действительности, и все это неправильно, но добро пожаловать домой, так что останься на некоторое время

И проглоти свои сомнения
Это все в твоих мыслях
Все будет хорошо
Только не верь своим глазам

Ты не спишь, а видишь сон, который украл твою жизнь
Это не тени, которые ты видишь, это воспоминания, оставленные умирать
За занавесом, не заглядывай
И верь, что все в порядке
Ты дома, ты в безопасности, и теперь пришло время сказать "прощай"

Подозрение гложет, я знаю, Ты хочешь уйти отсюда
Но подумай о своих друзьях, их сердца разобьются сильнее всего
Это дом, дом, милый дом, поверь мне
Почему тебе не хочется остаться здесь?
Не уходи слишком далеко, это то, кто ты есть сейчас
Неважно, как больно, как больно

И проглоти свои сомнения
Это все в твоих мыслях
Все будет хорошо
Просто посмотри в мои глаза

Ты не спишь, а видишь сон, который украл твою жизнь
Это не тени, которые ты видишь, это воспоминания, оставленные умирать
За занавесом, не заглядывай
И верь, что все в порядке
Ты дома, ты в безопасности, и теперь пришло время сказать "прощай"

Прощай
Аххх
Прощай
Аххх
До свидания с тобой
Забудь о мире, онемев и ослепнув
Останься дома, почувствуй любовь и оставь все остальное позади
Заблудись в моем голосе и смотри в мои глаза

Ты не спишь, а видишь сон, который украл твою жизнь
Это не тени, которые ты видишь, это воспоминания, оставленные умирать
За занавесом, не заглядывай
И верь, что все в порядке
Ты дома, ты в безопасности, и теперь пришло время сказать "прощай"