Lyrics and translation Trysail - Good Luck Darling

Good Luck Darling

ナミダこぼれちゃう時もあるけど
鏡に向かって 今日もアイラインひいて
乙女達は戦う Good Luck Darling
Hey!

ママの言う事なんて きいてられなかったわ
早く大人になりたかったけど
門限のない日常 自由なんて こんなものなのね

仕事帰りの電車 あちこちに落ちてる
ため息たちを 靴で踏んづける
携帯をひらいてみても 本当は誰とも繋がれない

みんなと同じモノが欲しかった
でも みんなと違うたったひとつのモノも欲しかった

孤独な夜を その手で壊せ！
明日はそこにある
転がり続けてる 地球の真ん中で
ナミダこぼれちゃう時もあるけど
無意味なんてない
今日もあなたを想って
乙女達は戦うGood Luck Darling
Hey!

帰る度に 少しずつ重くなるドアのカギを開け
明かりをつけて
飲みかけのペットボトルに わざとBag放りなげた

「まあいいや」とつぶやく事が最近多くなっちゃって情けないけど
自分を誤魔化す事も 自分を守る方法なの

窓の外を見ても月は見えない
何処にあるの？私を照らしてくれる光

孤独な夜を その手で壊せ！
明日はそこにある
転がり続けてる 地球の真ん中で
ナミダこぼれちゃう時もあるけど
腐らずに生きたい
今日もあなたを想って
乙女達は眠るのGood Luck Darling

何を選ぶのか じゃないんだねきっと
選んだ道を どうやって 生きるか なんだ

孤独な夜を その手で壊せ！
希望はそこにある
転がり続けてる 地球の真ん中で

ナミダこぼれちゃう時もあるけど
無意味なんてない
今日もアイラインひいて
乙女達は戦う Good Luck Darling
Yay!

乙女達はあきらめない
Good Luck Darling

Удачи, дорогой

Иногда слезы льются ручьем,
Но я смотрю в зеркало и рисую стрелки,
Девушки сражаются. Удачи, дорогой!
Эй!

Я не слушала мамины советы,
Хотела быстрее стать взрослой,
Но беззаботная жизнь, свобода... Вот она какая.

В электричке по дороге с работы повсюду слышны
Вздохи, которые я топчу своими туфлями.
Открываю телефон, но на самом деле ни с кем не связана.

Я хотела то же, что и все,
Но еще я хотела что-то одно, чего нет ни у кого.

Разбей одинокую ночь своими руками!
Завтра уже здесь.
В центре вращающейся Земли
Иногда слезы льются ручьем,
Но нет ничего бессмысленного.
Думая о тебе сегодня,
Девушки сражаются. Удачи, дорогой!
Эй!

Каждый раз, возвращаясь домой, я открываю всё более тяжелый замок,
Включаю свет
И специально бросаю сумку на недопитую бутылку.

В последнее время я часто говорю себе: "Да ладно", и это немного жалко,
Но обманывать себя – это тоже способ защитить себя.

Смотрю в окно, но не вижу луны.
Где же ты, свет, который осветит меня?

Разбей одинокую ночь своими руками!
Завтра уже здесь.
В центре вращающейся Земли
Иногда слезы льются ручьем,
Но я хочу жить, не унывая.
Думая о тебе сегодня,
Девушки засыпают. Удачи, дорогой!

Дело не в том, что мы выбираем,
А в том, как мы живем на выбранном пути.

Разбей одинокую ночь своими руками!
Надежда где-то там.
В центре вращающейся Земли

Иногда слезы льются ручьем,
Но нет ничего бессмысленного.
Рисую стрелки сегодня,
Девушки сражаются. Удачи, дорогой!
Да!

Девушки не сдаются.
Удачи, дорогой!