Lyrics and translation Trysail - Lapis

Lapis

手を滑らせ沈んだ
嘘は まだそこに浮かんで消えない

見上げた空は濁って
何がホント？ 言って

深く深く底向かって
願い事探し夢潜ったまま
巻き上がる泥の中を抜けもっと早く

温かさだけ保ち逆さの太陽目指し
なくした君の今、会いに行こう
離したら静かで思い出が騒がしい
意味のない言葉がいい
見慣れた世界の奥で溺れよう

削られずに変わらない姿
すぐ見つけてもらえるよう

胸の内に患った光で
そっと 渇く

固く固く誓い立て
優しい声のまま君迎えに行く
重なれば崩れる程薄くなって

やわらいだ流れから輝いた影を救い
生のない模造でも愛していたい
正しさを失くしても守れない結末を
受け入れずに黙って蓋して
君の声をとどめよう

すれ違う希望の群れとは
反対に沈んで 身を任して
息さえも忘れ綺麗に
ただ真っすぐに
ただ純粋に
ただ君のため 落ちてみよう

冷たさが広がり
音も全部なくなり
目の前さえもわからない

温かさだけ保ち逆さの太陽目指し
なくした君の今、会いに行こう
離したら静かで思い出が騒がしい
意味のない言葉がいい
見慣れた世界の奥で
帰るように溺れよう

Лазурь

Ускользнула из рук и утонула,
эта ложь все еще здесь, она плавает и не исчезает.

Подняла глаза - небо мутное,
скажи мне, что правда?

Глубже, глубже ко дну,
все еще ищу в мечтах свое желание,
сквозь поднимающуюся грязь, быстрее.

Сохраняя лишь тепло, к перевернутому солнцу,
отправлюсь туда, где ты сейчас,
в тишине после расставания воспоминания шумят,
пусть это будут бессмысленные слова,
утону в глубине привычного мира.

Не меняясь, не стираясь,
чтобы ты сразу меня нашел.

В свете, что поселился в моем сердце,
тихо угасаю.

Даю твердую, твердую клятву,
с нежным голосом я приду за тобой.
Чем больше они накладываются друг на друга, тем тоньше становятся,

спасу твой сияющий образ из этого слабого потока,
даже если это безжизненная копия, я хочу любить тебя,
даже если я потеряю правоту, этот финал, который я не могу защитить,
молча закрою его крышкой,
сохраню твой голос.

От стаи проходящих мимо надежд
я погружаюсь в другую сторону, отдаваясь судьбе,
забывая даже дышать, так красиво,
просто прямо,
просто искренне,
просто ради тебя, попробую упасть.

Холод распространяется,
все звуки исчезают,
я даже не вижу, что перед глазами.

Сохраняя лишь тепло, к перевернутому солнцу,
отправлюсь туда, где ты сейчас,
в тишине после расставания воспоминания шумят,
пусть это будут бессмысленные слова,
в глубине привычного мира,
как будто возвращаясь домой, утону.