Lyrics and translation Trysail - Re Bon Voyage

Re Bon Voyage

幾つ叶えたんだろう
自分との約束
夢見てた場所に
I′m in? I'm in?
誰も褒めなくたって
自分で自分に "Did it!"
そして 旅はまた続く

水平線に響け
私たちの永遠の歌

0か100なら0選べる勇気持って
（はい はい はい はい はい）
君も私も
昨日に 明日に縛られないって最強
（はい はい はい はい はい）
1秒ごとreborn
Bon Voyage!
希望の帆 揚げろ

「素直」に勝つ武器はない
欲しいは欲しいだし
悔しいは悔しい
I know, I know
想定外としても
ついてきた結果はオールOK
一途だからいとおしい

強風に舵取られても
声かけあって進むんだ

レッテルなんて蹴飛ばして 自由に行こう
（はい はい はい はい はい）
泣いて笑って
つまらないことさえ 一緒なら楽しいよ
（はい はい はい はい はい）
何度でもretry
Bon Voyage!
Ready? Go! Set sail, oh yeah

水平線に響け
私たちの無限大の歌

0か100なら0選べる勇気持って
（はい はい はい はい はい）
初心忘れない
明日を 未来を信じ抜く愛抱いて
（はい はい はい はい はい）
1秒ごとReborn
Bon Voyage!
希望の帆揚げろ

Re Bon Voyage

Combien en ai-je réalisé ?
Les promesses que je m'étais faites
L'endroit dont je rêvais
J'y suis ? J'y suis ?
Même si personne ne me félicite
Je me dis à moi-même "J'y suis arrivée !"
Et le voyage continue

Résonne sur l'horizon
Notre éternelle chanson

Si c'est 0 ou 100, j'ai le courage de choisir 0
(Oui oui oui oui oui)
Toi et moi
Ne sommes pas liés au passé, à demain, c'est le plus fort
(Oui oui oui oui oui)
On renaît à chaque seconde
Bon Voyage !
Hisser les voiles de l'espoir

Il n'y a pas d'arme plus puissante que "l'honnêteté"
Je veux ce que je veux et
Je suis contrariée quand je le suis
Je sais, je sais
Même si c'est imprévu
Le résultat que j'ai obtenu est tout bon
Je suis sincère, c'est donc précieux

Même si le vent fort nous dirige
On avance en se soutenant

On va se débarrasser de ces étiquettes, on va être libres
(Oui oui oui oui oui)
Pleurer, rire
Même les choses ennuyeuses sont amusantes si on est ensemble
(Oui oui oui oui oui)
On essaie encore et encore
Bon Voyage !
Prêt ? Allez ! Mettons les voiles, oh oui

Résonne sur l'horizon
Notre chanson infinie

Si c'est 0 ou 100, j'ai le courage de choisir 0
(Oui oui oui oui oui)
Ne jamais oublier ses débuts
Croire en demain et en l'avenir, embrasser l'amour
(Oui oui oui oui oui)
On renaît à chaque seconde
Bon Voyage !
Hisser les voiles de l'espoir