Lyrics and translation Trysail - マイハートリバイバル

マイハートリバイバル

ナナナナ ナナナナナ
ナナナナ ナナナナナナ
ナナナナ ナナナナナナ

サイテーサイテー 今日もツイてない どうしてこういう展開（え～？）
落ち込む才能 発揮してもう 今世ほぼ完だよう
どーたらこーたら言うけどピリカラ 美味しくない 人生モード
味チェンジってできないの？
それで それで それで それで

ナナナナ ナナナナナナ

いまいちパッとしない
この日々 無理寄りの無理
胸 居るヤツのせいじゃん？
のせばここで一発逆転？

余計なプライド ぶん殴れ
うぬぼれ 自意識 足掛けろ
棒立ち ズル勝ち そんな自分へ
さぁ ファイティングポーズ（よしぁ！）

グッバイヨワムシ ココロを振りかぶれ
KO! いったれ KO!
ゴーゴーリベンジ 反撃 鐘鳴らせ
KO! いったれ KO!
現実がなんだ 今だマイハートリバイバル

ナナナナ ナナナナナナ
そこのエネミー 本音でマジ パンチ
ナナナナ ナナナナナナ
ぶっ飛ばしたら 炭酸をぐびっといこう

毎回 毎回 転んでばっか 傷になってジンジン（え～？）
生きてく才能 凡才だしもう どうしょうもない模様
あーでもこーでもどーでもいいけど エンストです いや おしまいデス
ふて寝したってやる気はレス
やばめ やばめ やばめ やばめ

そういう自分を ブチのめせ
がむしゃら 挑んで インファイト
ぐだぐだ クダ巻く気持ちに カウンターキック
カモン ここからだよ（よしぁ！）

降参まだまだ ココロは折れないし
KO! いったれ KO!
限界来てから ドラマは始まるし
KO! いったれ KO!
最後にはきっと ピースサインしてる

テンション晴れ晴れ 勝負日和だから
さぁさぁ楽しめ 最高の顔して
よしぁ！

グッバイヨワムシ ココロを振りかぶれ
KO! いったれ KO!
ゴーゴーリベンジ 未来へ 鐘鳴らせ
KO! いったれ KO!
向こう見ずな勇気 これぞマイハートリバイバル

ナナナナ ナナナナナナ
絶望には 本音でマジ パンチ
ナナナナ ナナナナナナ
ぶっ飛ばしたら 炭酸をぐびっといこう

Mon cœur revival

ナナナナ ナナナナナ
ナナナナ ナナナナナナ
ナナナナ ナナナナナナ

Le pire le pire, aujourd'hui je n'ai pas de chance, pourquoi ce développement (euh ?)
Je fais preuve de talent pour me déprimer, dans cette vie, je suis presque finie
Que tu dises ça ou ça, le piment épicé n'est pas bon, mode de vie
On ne peut pas changer de goût ?
Alors, alors, alors, alors

ナナナナ ナナナナナナ

Ce n'est pas vraiment excitant
Ces jours, c'est impossible
Dans mon cœur, c'est à cause de toi, n'est-ce pas ?
Alors, ici, un coup de chance ?

Frappe mon orgueil supplémentaire
Frappe mon arrogance, ma conscience
Debout, tricheur, c'est comme ça que je suis
Allez, pose de combat (yo !)

Au revoir, faiblesse, lève ton cœur
KO ! Fais-le KO !
Allez, venge-toi, attaque, fais sonner la cloche
KO ! Fais-le KO !
Qu'est-ce que c'est que la réalité ? Maintenant, c'est mon cœur revival

ナナナナ ナナナナナナ
Ennemi là-bas, frappe avec ton cœur
ナナナナ ナナナナナナ
Si tu le détruis, prends un soda

Chaque fois, chaque fois, je tombe, je suis blessé et ça pique (euh ?)
J'ai du talent pour vivre, je suis ordinaire, il n'y a plus d'espoir
Peu importe que ce soit ça ou ça, c'est la panne, non, c'est fini
Même si je fais la sieste, je n'ai pas envie
C'est terrible, c'est terrible, c'est terrible, c'est terrible

Frappe-toi
Sans relâche, attaque, combat rapproché
Des bêtises, des paroles inutiles, contre-attaque
Allez, c'est ici (yo !)

La reddition, pas encore, mon cœur ne se brise pas
KO ! Fais-le KO !
Le drame commence après la limite
KO ! Fais-le KO !
A la fin, tu seras sûrement en signe de paix

L'ambiance est ensoleillée, c'est le jour du combat
Allez, amuse-toi, fais ton meilleur sourire
Yo !

Au revoir, faiblesse, lève ton cœur
KO ! Fais-le KO !
Allez, venge-toi, vers l'avenir, fais sonner la cloche
KO ! Fais-le KO !
Le courage téméraire, c'est mon cœur revival

ナナナナ ナナナナナナ
Le désespoir, frappe avec ton cœur
ナナナナ ナナナナナナ
Si tu le détruis, prends un soda