Lyrics and French translation Trysail - 君となら

君となら

身の丈に合わないような
夢を追いかけ続けてきた
立ち止まる その度に
どこからか君の声が聞こえて

ねぇ そばにいるよ
ちゃんと見ているよ
誰もいない場所でずっと
頑張ってきた どんなときも

だから
絶対 絶対 叶えよう
諦めることを 諦めたらほら
あとは進むだけ

絶対 絶対 無駄じゃない
あの日の涙も
思い出すたび 強くなれる
君となら

言い訳を並べたり
他人のせいにするのは楽で
笑われて やるせなくて
逃げ出したくなる夜もあるけど

ねぇ 忘れないから
もうひとりじゃないの
不甲斐のないわたしごと
信じてくれる 君がいる

だから
絶対 絶対 負けるか
傷つけられても
胸に溢れる愛 何も怖くはない

絶対 絶対 嘘じゃない
これまでの日々は
何度でもまた 走り出せる
君となら

たった一度しかない 星の一生は
どんな夜も輝く 命燃やして
だからこそ美しい

いつか
絶対 絶対 叶えよう
少しずつでもいい
振り返ればほら たしかな足跡

絶対 絶対 叶えたい
この気持ちだけで
どこまでも行こう
描きたての 明日の先へ

絶対 絶対 叶えよう
大それた夢を
叶えて笑える その日まで
君と

Avec toi

J'ai toujours poursuivi des rêves qui semblaient trop grands pour moi
Et chaque fois que je m'arrêtais
J'entendais ta voix, qui me disait
d'où je ne sais pas

Tu es là, à mes côtés
Tu me regardes
Tu as toujours été là pour moi, dans les moments difficiles
Quand je me sentais seule

Alors
Je vais absolument les réaliser
Si j'abandonne l'idée d'abandonner, alors
Il ne me reste plus qu'à avancer

Absolument, absolument, ce n'est pas du gaspillage
Les larmes que j'ai versées ce jour-là
Me rendent plus forte chaque fois que j'y repense
Avec toi

Je trouve des excuses
C'est facile de blâmer les autres
On se moque de moi, je me sens mal
Il y a des nuits où j'ai envie de fuir

Tu ne l'oublies pas
Je ne suis plus seule
Tu crois en moi, malgré mes faiblesses
Tu es là pour moi

Alors
Absolument, absolument, je ne vais pas perdre
Même si je suis blessée
L'amour qui déborde de mon cœur ne me fait pas peur

Absolument, absolument, ce n'est pas un mensonge
Les jours passés
Je peux recommencer à courir quand je veux
Avec toi

La vie d'une étoile, qui n'est qu'une seule et unique
Même dans les nuits les plus sombres, elle brille, brûlant sa vie
C'est pour ça qu'elle est si belle

Un jour
Absolument, absolument, je vais les réaliser
Même si c'est petit à petit
Quand je regarde en arrière, il y a des traces de pas sûres

Absolument, absolument, je veux les réaliser
Juste avec ce sentiment
Je peux aller où je veux
Vers l'avenir que j'ai dessiné

Absolument, absolument, je vais les réaliser
Ces rêves ambitieux
Jusqu'au jour où je pourrai rire en les ayant réalisés
Avec toi