Trygve Skaug feat. Marthe Valle - Er det du som kommer hjem - translation of the lyrics into French
Trygve Skaug feat. Marthe Valle Er det du som kommer hjem

Marthe Valle , Trygve Skaug - Er det du som kommer hjem

Lyrics and translation Trygve Skaug feat. Marthe Valle - Er det du som kommer hjem




Er det du som kommer hjem
Est-ce toi qui rentres chez toi
Er det du som kommer
Est-ce toi qui rentres
Når de som venter har gått bort
Quand ceux qui attendaient sont partis
Er det du som graver frem
Est-ce toi qui déterre
Alt det du aldri skulle gjort
Tout ce que tu n'aurais jamais dû faire
Du som angrer det du sa
Toi qui regrettes ce que tu as dit
Men sier akkurat det samma
Mais dis exactement la même chose
Når du endelig kommer hjem
Quand tu rentres enfin chez toi
Til det du dro ifra
Là d'où tu es parti
Var du på vei til neste sted
Étais-tu en route vers un autre lieu
Før morran etter rakk å gry
Avant que le matin ne se lève
Beina gamle veien ned
Tes vieilles jambes sur le chemin du retour
Når dem andre gikk en ny
Alors que les autres empruntaient un nouveau chemin
Som gikk og leita etter tegn
Qui cherchaient des signes
Og snudde opp ned på hver rennestein
Et retournaient chaque pavé
Var du på vei til neste sted
Étais-tu en route vers un autre lieu
I ly fra storm og rein
À l'abri de la tempête et de la pluie
Midt i orkanen
Au milieu de l'ouragan
Hvem er det som redder deg da
Qui te sauve alors
Som ser deg som en annen
Qui te voit comme un autre
Og tar deg trygt i hånda
Et te prend fermement la main
Er det du som kommer hjem
Est-ce toi qui rentres chez toi
Når alle lysa går i svart
Quand toutes les lumières s'éteignent
Som sjøl om døra står på klem
Même si la porte est entrouverte
Fortsatt banker som besatt
Elle bat toujours comme possédée
Du som glømte hvor du sku'
Toi qui as oublié où tu devais aller
Som tvilte til du fikk ei tru
Qui a douté jusqu'à ce que tu trouves la foi
Er det du som kommer hjem
Est-ce toi qui rentres chez toi
Sjøl om du ikke tør å snu
Même si tu n'oses pas te retourner
Du som finner alt igjen
Toi qui retrouves tout
Som veiver i tåka
Qui gesticules dans le brouillard
Men finner veien
Mais trouves ton chemin
Er det du som kommer hjem
Est-ce toi qui rentres chez toi
Som et stjerneskudd på himmelen
Comme une étoile filante dans le ciel
Er det du som kommer hjem
Est-ce toi qui rentres chez toi
Som et stjerneskudd på himmelen
Comme une étoile filante dans le ciel
Er det du som kommer hjem
Est-ce toi qui rentres chez toi
Som et stjerneskudd på himmelen
Comme une étoile filante dans le ciel




Writer(s): Trygve Skaug
Trygve Skaug feat. Marthe Valle - Er Det Du Som Kommer Hjem
Album
Er Det Du Som Kommer Hjem
date of release
05-05-2015

1 Er det du som kommer hjem
Attention! Feel free to leave feedback.