Lyrics and translation Trygve Skaug - Broren din

Broren din

Da dager blåser over og du river deg løs
Og netter rir deg i blinde
Så bare rop på meg, så kommer jeg
Bare rop jeg skal finne deg

Når livet ljuger og lurer deg med på no svært
Og du mister deg sjøl og du veit det
Så bare rop på meg, så kommer jeg
Bare rop jeg skal leite

Har jeg ikke holdt det før når jeg lovte å redde deg
Ingen skrubbsår for små, ingen bølle for stor
For jeg skal alltid være broren din
Ta tak i tauet og jeg drar deg inn
Jeg skal alltid være broren din

Du graver etter skatter uten å finne no
Du gikk all inn og stanga ut
Så bare rop på meg så kommer jeg
Å bare rop jeg skal punge ut

Har jeg ikke holdt det før når jeg lovte å redde deg
Ingen skrubbsår for små, ingen bølle for stor
For jeg skal alltid være broren din
Ta tak i tauet og jeg drar deg inn
Jeg skal alltid være broren din

Det ekke det at jeg alltid tørr
Det er bare det at jeg har vært her før og jeg veit hvor bratte motbakker kan være

Har jeg ikke holdt det før når jeg lovte å redde deg
Ingen skrubbsår for små, ingen bølle for stor
For jeg skal alltid være broren din
Ta tak i tauet og jeg drar deg inn
Jeg skal alltid være broren din

Jeg skal alltid være broren din
Jeg skal alltid være broren din
Jeg skal alltid være broren din

Ton frère

Quand les jours soufflent sur toi et que tu te libères
Et que les nuits te font rider à l'aveugle
Alors appelle-moi, je viendrai
Appelle-moi, je te trouverai

Quand la vie ment et te trompe en te faisant croire quelque chose de grave
Et que tu te perds et que tu le sais
Alors appelle-moi, je viendrai
Appelle-moi, je te chercherai

Est-ce que je n'ai pas tenu parole auparavant quand j'ai promis de te sauver ?
Aucune écorchure n'est trop petite, aucun tyran n'est trop grand
Car je serai toujours ton frère
Saisis la corde et je te tirerai vers moi
Je serai toujours ton frère

Tu cherches des trésors sans rien trouver
Tu as tout donné et tout perdu
Alors appelle-moi, je viendrai
Appelle-moi, je te rembourserai

Est-ce que je n'ai pas tenu parole auparavant quand j'ai promis de te sauver ?
Aucune écorchure n'est trop petite, aucun tyran n'est trop grand
Car je serai toujours ton frère
Saisis la corde et je te tirerai vers moi
Je serai toujours ton frère

Ce n'est pas que je sois toujours courageux
C'est juste que j'ai été là avant et je sais à quel point les montées peuvent être raides

Est-ce que je n'ai pas tenu parole auparavant quand j'ai promis de te sauver ?
Aucune écorchure n'est trop petite, aucun tyran n'est trop grand
Car je serai toujours ton frère
Saisis la corde et je te tirerai vers moi
Je serai toujours ton frère

Je serai toujours ton frère
Je serai toujours ton frère
Je serai toujours ton frère