Ei stjerne som deg - Trygve Skaug translation in German

Ei stjerne som deg

Du veit når veien bare stopper
Men beina fortsetter å gå
Du holder øya dine oppe
Men har ingenting å hvile dem på
Og når du trur at ingen ser deg
Da skal jeg gripe tak og reise deg opp

For du, brenner like klart
Du skinner igjennom snart
Du ser vel sjøl hvor mørkt det er
Og jeg lurer sånn på
Hva gjør ei stjerne som deg, på denne overskya himmelen her?

Du veit når hjertet ditt blir iskaldt
Men det fortsetter å slå
Og natta tetter seg som asfalt
Og håpet ditt det tetter seg det og

Men når du trur at ingen ser deg
Da skal jeg gripe tak og reise deg opp

For du, brenner like klart
Du skinner igjennom snart
Du ser vel sjøl hvor mørkt det er
Og jeg lurer sånn på
Hva gjør ei stjerne som deg, på denne overskya himmelen her?

Når du trur at ingen ser deg
Da skal jeg gripe tak og reise deg opp

For du, brenner like klart
Du skinner igjennom snart
Du ser vel sjøl hvor mørkt det er
Og jeg lurer sånn på
Hva gjør ei stjerne som deg, på denne overskya himmelen her?

Hva gjør ei stjerne som deg, på denne overskya himmelen her?

Ein Stern wie du

Du weißt, wenn der Weg einfach endet
Aber die Beine weitergehen
Du hältst deine Augen offen
Aber hast nichts, worauf du sie ruhen lassen kannst
Und wenn du glaubst, dass niemand dich sieht
Dann werde ich dich packen und aufrichten

Denn du brennst genauso hell
Du scheinst bald hindurch
Du siehst ja selbst, wie dunkel es ist
Und ich frage mich so sehr
Was macht ein Stern wie du an diesem wolkenverhangenen Himmel hier?

Du weißt, wenn dein Herz eiskalt wird
Aber es weiterschlägt
Und die Nacht sich wie Asphalt verdichtet
Und deine Hoffnung, sie verdichtet sich auch

Aber wenn du glaubst, dass niemand dich sieht
Dann werde ich dich packen und aufrichten

Denn du brennst genauso hell
Du scheinst bald hindurch
Du siehst ja selbst, wie dunkel es ist
Und ich frage mich so sehr
Was macht ein Stern wie du an diesem wolkenverhangenen Himmel hier?

Wenn du glaubst, dass niemand dich sieht
Dann werde ich dich packen und aufrichten

Denn du brennst genauso hell
Du scheinst bald hindurch
Du siehst ja selbst, wie dunkel es ist
Und ich frage mich so sehr
Was macht ein Stern wie du an diesem wolkenverhangenen Himmel hier?

Was macht ein Stern wie du an diesem wolkenverhangenen Himmel hier?