Lyrics and translation Trygve Skaug - Et lite minutt

Et lite minutt

Kaldt overalt
Kolonne over fjellet
Og folk flyr i kø
Selv om ingen av oss kommer frem
Islagte gårdsrom
Og bløtlagte hjerter
Og surkål på tv
Og ståplass siste biten hjem

Kaldeste vinteren
Noen kunne huske
Og dårligste føre
Og ingen tog som ville gå
Vi stengte oss inne
I noen stille timer
Med Jesus og Josef
Og stjerna som pappa skrudde på

Ser du det nå
Hvis du lukker begge øya
Ser du det snør
Ser du det du hadde før
Stå sånn og kjenn
At allting tar ei pause
I et lite minutt er det
Fred på jord

Grantreet verner
Alle sine kjære
Vi visste hva døm var
Selv om hver og en var pakket inn
Morfar som leser
Og vi satt som englebarn
Med sommerfugl i magen
Og jul sjel og sinn

Ser du det nå
Hvis du lukker begge øya
Ser du det snør
Ser du det du hadde før
Stå sånn og kjenn
At allting tar ei pause
I et lite minutt er det
Fred på jord

Ser du at alt går igjen
Som et snøfnugg fra himmelen

Ser du det nå
Hvis du lukker begge øya
Ser du det snør
Ser du det du hadde før
Stå sånn og kjenn
At allting tar ei pause
I et lite minutt er det
Fred på jord

A Little Minute

Cold everywhere
Convoy over the mountain
And people fly in line
Even if none of us get there
Icy courtyards
And soggy hearts
And sauerkraut on TV
And standing room the last bit home

Coldest winter
Some could remember
And worst weather
And no trains that would run
We locked ourselves inside
In a few quiet hours
With Jesus and Joseph
And the star that Dad screwed on

Do you see it now
If you close both eyes
Do you see it snowing
Do you see what you had before
Stand like that and feel
That everything takes a break
In a little minute there is it
Peace on earth

The Christmas tree protects
All its loved ones
We knew what they were
Even though each one was wrapped up
Grandfather reading
And we sat like angel children
With butterflies in our stomachs
And Christmas soul and mind

Do you see it now
If you close both eyes
Do you see it snowing
Do you see what you had before
Stand like that and feel
That everything takes a break
In a little minute there is it
Peace on earth

Do you see that everything happens again
Like a snowflake from the sky

Do you see it now
If you close both eyes
Do you see it snowing
Do you see what you had before
Stand like that and feel
That everything takes a break
In a little minute there is it
Peace on earth