Lyrics and translation Trygve Skaug - Heldig

Heldig

Ord kan'ke hjelpe meg nå.
Blir bare tomme
Og bare du og Gud veit hva som skal komme

Liv som begynner på nytt,
Noe stort som skal starte
Den første skal bli sist, og den dumme skal bli smarte.
En liten finger, som peker opp på det du tror er verdens tøffeste fyr, og lager en lyd jeg ikke aner hva betyr.
En liten fot, som skal tråkke på en spiker på en bryggekant en gang, og roper "
Pappa", og komme løpende til akkurat mitt fang.
Ref: Jeg er temmelig sikker på, at jeg aldri helt vil forstå, hvorfor jeg var så heldig å få deg.
Det eneste som jeg vet, er at et eller annet sted, så fins en himmel som sendte deg til meg.
Hver gang jeg ser på deg, så ser jeg spor etter meg selv.
Det er veldig skummelt, men fint allikevel.
Jeg håper du får ting til, og at du kanskje gjør ting litt annerledes enn hva jeg har gjort, at livet steller pent med deg, og skjemmer deg bort.
Ref: Jeg er temmelig sikker på, at jeg aldri helt vil forstå, hvorfor jeg var så heldig å få deg.
Det eneste som jeg vet, er at et eller annet sted, så fins en himmel som sendte deg til meg

Om du en gang skulle skjønne at pappa ikke er så tøff, skal du vite det er din skyld - at jeg ikke bare ble en bløff.
Ref: Jeg er temmelig sikker på, at jeg aldri helt vil forstå, hvorfor jeg var så heldig å få deg.
Det eneste som jeg vet, er at et eller annet sted, så fins en himmel som sendte deg til meg

Fins en himmel som sendte deg, til akkurat meg.

Удача

Слова сейчас бессильны.
Пусты,
И только ты и Бог знаете, что будет дальше.

Жизнь, начинающаяся заново,
Что-то грандиозное грядет.
Первый станет последним, а глупый поумнеет.
Маленький пальчик, указывающий на того, кого ты считаешь самым крутым парнем в мире, и издающий звук, значения которого я не знаю.
Маленькая ножка, которая когда-нибудь наступит на гвоздь на краю причала, и крикнет "
Папа!", и прибежит ко мне в объятия.
Припев: Я почти уверен, что никогда до конца не пойму, почему мне так повезло с тобой.
Единственное, что я знаю, это то, что где-то там есть небеса, которые послали тебя мне.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу в тебе себя.
Это очень страшно, но в то же время прекрасно.
Я надеюсь, что у тебя все получится, и что, возможно, ты сделаешь что-то немного иначе, чем я, что жизнь будет добра к тебе и будет тебя баловать.
Припев: Я почти уверен, что никогда до конца не пойму, почему мне так повезло с тобой.
Единственное, что я знаю, это то, что где-то там есть небеса, которые послали тебя мне.

Если ты когда-нибудь поймешь, что папа не такой уж крутой, знай, что это твоя заслуга - что я не стал просто блефом.
Припев: Я почти уверен, что никогда до конца не пойму, почему мне так повезло с тобой.
Единственное, что я знаю, это то, что где-то там есть небеса, которые послали тебя мне.

Есть небеса, которые послали тебя именно мне.