Lyrics and translation Trygve Skaug - Himmelen fylles opp av engler

Himmelen fylles opp av engler

Himlen fylles opp av engler
Er en Far en Konge stor
Tusenvis a′ klare stemmer
Blandes i et hellig kor
Jorden deler av de toner
Sangen av det håp som kom
Herren selv har sin skatt
Lyset som brant i bekmørk natt
Herren selv har sin skatt
Lyset som brant i bekmørk natt

Skuret Messias hvilte
Første time av sitt liv
Maler bilder av en verden
Grå og kjølig, frossen stiv
Møtte mine stengte dører
Mine tomme ord om fred
Følgte deg i stallen inn
Jeg fant ikke plass til Kongen min
Følgte deg i stallen inn
Jeg fant ikke plass til Kongen min

Moren slepper mot hans panne
Stille Jesubarnets gråt
Innsvøpt holder himmelen varmen
Der i krybben kald og våt
Uskyld var Hans rene våpen
Skjøre lille Gudesønn
Sett Din stjerne høyt i sky
Så jeg kan finne Davids by
Sett Din stjerne høyt i sky
Så jeg kan finne Davids by

Så jeg kan finne Davids by

Le ciel se remplit d'anges

Le ciel se remplit d'anges
Il y a un Père, un grand Roi
Des milliers de voix claires
Se mélangent dans un chœur sacré
La terre partage ces mélodies
Le chant de l'espoir qui est venu
Le Seigneur lui-même a son trésor
La lumière qui brûlait dans la nuit noire
Le Seigneur lui-même a son trésor
La lumière qui brûlait dans la nuit noire

L'étable où le Messie reposait
La première heure de sa vie
Peint des images d'un monde
Gris et froid, glacial et rigide
J'ai rencontré tes portes closes
Tes paroles vides de paix
Je t'ai suivi dans l'étable
Je n'ai pas trouvé de place pour mon Roi
Je t'ai suivi dans l'étable
Je n'ai pas trouvé de place pour mon Roi

La mère pose sa main sur son front
Le silencieux pleur du petit Jésus
Enveloppé, le ciel garde la chaleur
Là, dans la crèche froide et humide
L'innocence était son arme pure
Le fragile petit Fils de Dieu
Place ton étoile haute dans le ciel
Afin que je puisse trouver la ville de David
Place ton étoile haute dans le ciel
Afin que je puisse trouver la ville de David

Afin que je puisse trouver la ville de David