Lyrics and translation Trygve Skaug - Julelyset

Julelyset

Tenn et lys i mørket sånn at alle kan se
Gløden fra stallen vi tenner det ved
Over hele jorda ska′ julelys brenne
Stråle som kjærlighet fra himmelen ned

To lys gir oss varme holder kulda på vent
Vi har vårt håp der hvor flammen er tent
Lyset midt i natta er der for å vise
Veien til gutten som vår Herre har sendt

Tre lys ska' få stråle ut te′ alle som vet
Er håpet ute så gå ut og let
Alltid må vi huske hvor ster't det kan kjennes
Verden blir båret av vår kjærlighet

Fire klare lys smeltes sammen til ett
Vi skal fortelle om det vi har sett
Kanskje finner andre den andre riktige veien
Lyset som leder oss der hvor tåka er tett

La Lumière de Noël

Allume une lumière dans l'obscurité afin que tout le monde puisse voir
La lueur de l'étable, nous l'allumons avec elle
Sur toute la Terre, les lumières de Noël doivent brûler
Rayonner comme l'amour du ciel

Deux lumières nous donnent de la chaleur, tiennent le froid en attente
Nous avons notre espoir là où la flamme est allumée
La lumière au milieu de la nuit est là pour montrer
Le chemin vers le garçon que notre Seigneur a envoyé

Trois lumières doivent rayonner vers tous ceux qui savent
Si l'espoir est parti, sors et cherche
Nous devons toujours nous rappeler à quel point cela peut être fort
Le monde est porté par notre amour

Quatre lumières claires se fondent en une
Nous allons parler de ce que nous avons vu
Peut-être que d'autres trouveront le bon chemin
La lumière qui nous guide là où le brouillard est épais