Lyrics and translation Trygve Skaug - Kimer, I klokker

Kimer, I klokker

Kimer i klokker, ja, kimer før dag i det dunkle
Tindrer i stjerner som englenes øyne kan funkle
For fred kom te′ Jord
Himmelens fred med Guds Ord
Og æren er Guds i det høye

Julen er kommet med solverv for hjertene bange
Jul med Gudsbarnet i svøp under englenes sange
Kommer i fra Gud
Bringer oss gledskapens bud
Og æren er Guds i det høye

Synger og danser og klapper i Eders små hender
Menneskebarnene alle te' jorderiks ender
For født der i dag
Barnet til Guds velbehag
Og æren er Guds i det høye

Æren er Guds i det høye

Les cloches sonnent

Les cloches sonnent, oui, elles sonnent avant le jour dans l'obscurité
Elles scintillent comme les yeux des anges qui peuvent briller
Car la paix est venue sur la Terre
La paix du ciel avec la parole de Dieu
Et la gloire est à Dieu dans les cieux

Noël est arrivé avec le solstice pour les cœurs craintifs
Noël avec l'enfant de Dieu enveloppé dans les chants des anges
Il vient de Dieu
Il nous apporte le message de la joie
Et la gloire est à Dieu dans les cieux

Chantez et dansez et battez des mains dans vos petites mains
Tous les enfants des hommes jusqu'aux confins de la terre
Car il est né aujourd'hui
L'enfant du plaisir de Dieu
Et la gloire est à Dieu dans les cieux

La gloire est à Dieu dans les cieux