Lyrics and translation Trygve Skaug - Kjære Oslo

Kjære Oslo

Peser og puster i et vakum tungt som bly
Mens jeg går sulten rundt i hjertet av min by
Finner en trikk og kjenner varmen av et kne
Kommer på ord som jeg fant ferdig tygd et sted
Ser ei kjærkedør på gløtt
Tenk at jeg kunne bli så trøtt

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Kjære Oslo
Veit du hvor du gjorde a′n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a'n

Folk pumpes rundt om under hver sin paraply
Hver våte gate er renoiret[?] i min by
Manekengen stirrer blankt ned på en kropp
Som sitter ensomt krølla sammen om en kopp
Blikket mitt sniker seg forbi
Tenk at jeg fikk så dårlig tid

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Veit du hvor du gjorde a′n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a'n

Klare toner fra et tårn
Som ei vekkeklokke kimer

Kjære Oslo
Kan du gi meg sjela mi tilbake
Veit du hvor du gjorde a'n
Kjære Oslo
Du gav meg alt jeg ville smake og nå går jeg her og leiter hele dan
Oslo veit du hvor du gjorde a′n

Oslo veit du hvor du gjorde a′n

Дорогая Осло

Надрываюсь и задыхаюсь в вакууме, тяжёлом, как свинец,
Пока брожу голодным по сердцу моего города.
Нахожу трамвай и чувствую тепло чьего-то колена,
Вспоминаю слова, которые где-то нашёл уже пережёванными.
Вижу приоткрытую дверь, ведущую к любви,
Подумать только, что я мог так устать.

Дорогая Осло,
Верни мне мою душу,
Дорогая Осло,
Знаешь, где ты её дела?
Дорогая Осло,
Ты дала мне всё, что я хотел попробовать, и теперь я брожу и ищу её весь день.
Осло, знаешь, где ты её дела?

Люди толпятся вокруг, каждый под своим зонтом,
Каждая мокрая улица обновлена в моём городе.
Манекен безучастно смотрит вниз на тело,
Которое сидит одиноко, сжавшись вокруг чашки.
Мой взгляд украдкой скользит мимо,
Подумать только, как я стал ограничен во времени.

Дорогая Осло,
Верни мне мою душу,
Знаешь, где ты её дела?
Дорогая Осло,
Ты дала мне всё, что я хотел попробовать, и теперь я брожу и ищу её весь день.
Осло, знаешь, где ты её дела?

Чистые ноты из башни,
Как будто звонит будильник.

Дорогая Осло,
Верни мне мою душу,
Знаешь, где ты её дела?
Дорогая Осло,
Ты дала мне всё, что я хотел попробовать, и теперь я брожу и ищу её весь день.
Осло, знаешь, где ты её дела?

Осло, знаешь, где ты её дела?