Lyrics and translation Trygve Skaug - Launch status check (Spenn deg fast)

Launch status check (Spenn deg fast)

Hvordan er det med luft der ute
Hvordan er det med gravitasjon
Lyser stjernene midt på dagen, hvem skal du ringe når du savner noen
Hvem står i døra og roper du skal inn
Hvem holder med deg i motvind
Hvem følger med så du treffer siste trinn

Hvem sku jeg elska hvis du ikke fantes
Hva sku jeg brukt hele hjerte på
Hvor sku jeg sendt mine gode tanker
Hvem sku jeg vært glad i og sinna på
Hvordan veit jeg at du skjønner hvor du ska
Hvor kan jeg måle om du har det bra
Skjønner du sjøl hva du bør styre unna

Spenn deg fast
Veien er lang når du ser′n ifra ditt perspektiv
Spenn deg fast
Og ikke vær redd for det er bare et liv
Spør meg om råd og jeg har et par svar
Men skritta helt frem er det du som tar
Husk å bruk hjelm, du drar når du er klar

Får du plass til alt du burde ha med
Hva kan jeg si som kan feste seg godt
Hvorfor fins ord for så mye annet
Hvor kan jeg se om du har forstått
Svinger du hit om du har veien forbi
Gir du en lyd hvis du har litt tid
Skal jeg sette på kaffen, er du sulten og så snakkes vi

Spenn deg fast
Veien er lang når du ser'n ifra ditt perspektiv
Spenn deg fast
Og ikke vær redd for det er bare et liv
Spør meg om råd og jeg har et par svar
Men skritta helt frem er det du som tar
Husk å bruk hjelm og du drar når du er klar

Prøv å finn folk som holder deg våkne mens du kjører
Prøv å finn folk som holder på sitt sjøl om du ikke hører
For sånne folk er bra, sånne folk ska du ha

Spenn deg fast
Veien er lang når du ser′n ifra ditt perspektiv
Spenn deg fast
Og ikke vær redd for det er bare et liv
Spør meg om råd og jeg har et par svar
Men skritta helt frem er det du som tar
Husk å bruk hjelm, du drar når du er klar

Husk å bruk hjelm, du drar når du er klar

Проверка состояния запуска (Пристегнись)

Как там воздух снаружи?
Как там с гравитацией?
Светят ли звезды днем, кому ты позвонишь, когда будешь скучать?
Кто стоит в дверях и кричит, чтобы ты вошла?
Кто поддержит тебя, когда встречный ветер?
Кто присмотрит за тобой, чтобы ты добралась до последней ступеньки?

Кого бы я любил, если бы тебя не было?
На что бы я тратил все свое сердце?
Кому бы я посылал свои добрые мысли?
На кого бы я злился и кого бы я любил?
Откуда я знаю, что ты понимаешь, куда идешь?
Как я могу узнать, хорошо ли тебе?
Понимаешь ли ты сама, чего тебе следует избегать?

Пристегнись.
Путь долог, если смотреть с твоей точки зрения.
Пристегнись.
И не бойся, это всего лишь жизнь.
Спроси меня о совете, и у меня найдется пара ответов.
Но шаги вперед делаешь только ты.
Не забудь надеть шлем, ты отправляешься, когда будешь готова.

Хватит ли тебе места для всего, что нужно взять с собой?
Что я могу сказать, чтобы это запомнилось?
Почему есть слова для стольких других вещей?
Как я могу увидеть, что ты поняла?
Заглянешь ли ты сюда, если будешь проезжать мимо?
Дашь ли знать, если у тебя будет немного времени?
Мне поставить кофе? Ты голодна? И тогда поговорим.

Пристегнись.
Путь долог, если смотреть с твоей точки зрения.
Пристегнись.
И не бойся, это всего лишь жизнь.
Спроси меня о совете, и у меня найдется пара ответов.
Но шаги вперед делаешь только ты.
Не забудь надеть шлем, ты отправляешься, когда будешь готова.

Постарайся найти людей, которые не дадут тебе уснуть за рулем.
Постарайся найти людей, которые останутся верны себе, даже если ты их не слышишь.
Потому что такие люди хороши, такие люди тебе нужны.

Пристегнись.
Путь долог, если смотреть с твоей точки зрения.
Пристегнись.
И не бойся, это всего лишь жизнь.
Спроси меня о совете, и у меня найдется пара ответов.
Но шаги вперед делаешь только ты.
Не забудь надеть шлем, ты отправляешься, когда будешь готова.

Не забудь надеть шлем, ты отправляешься, когда будешь готова.