Martyren - Trygve Skaug translation in German

Martyren

Som en martyr rir jeg stolt inn i natta
Uten å vite hvilken kamp jeg skal ta
Når det blir så mørkt at jeg ikke klarer å skille
Mellom Fanden sjøl og Moder Theresa

Så gi meg et blikk som aldri viker
Et håp som står av seg sjæl
Et hjerte som tåler å knuses
Uten at det slår seg i hjel
Gi meg bein som orker å løpe
Du er min nye drøm
Gi meg tru som flyter
Når jeg legger på svøm

Jeg tar hver kamp med sverdet i neven
Betaler med blod som ikke er mitt
Spørsmål om jeg overlever
Går Fanden og Moder Theresa hvert til sitt

Gi meg et blikk som aldri viker
Et håp som står av seg sjæl
Et hjerte som tåler å knuses
Uten at det slår seg i hjel
Gi meg bein som orker å løpe
Du er min nye drøm
Gi meg tru som flyter
Når jeg legger på svøm

*Pause*

Gi meg et blikk som aldri viker
Et håp som står av seg sjæl
Et hjerte som tåler å knuses
Uten at det slår seg i hjel
Gi meg bein som orker å løpe
Du er min nye drøm
Gi meg tru som flyter
Når jeg legger på svøm

Der Märtyrer

Wie ein Märtyrer reite ich stolz in die Nacht
Ohne zu wissen, welchen Kampf ich aufnehmen soll
Wenn es so dunkel wird, dass ich nicht unterscheiden kann
Zwischen dem Teufel selbst und Mutter Teresa

So gib mir einen Blick, der niemals weicht
Eine Hoffnung, die von selbst besteht
Ein Herz, das erträgt, zerbrochen zu werden
Ohne daran zu zerbrechen
Gib mir Beine, die zu laufen vermögen
Du bist mein neuer Traum
Gib mir Glauben, der trägt
Wenn ich losschwimme

Ich nehme jeden Kampf mit dem Schwert in der Hand
Bezahle mit Blut, das nicht meines ist
Fraglich, ob ich überlebe
Gehen der Teufel und Mutter Teresa jeder seines Weges

Gib mir einen Blick, der niemals weicht
Eine Hoffnung, die von selbst besteht
Ein Herz, das erträgt, zerbrochen zu werden
Ohne daran zu zerbrechen
Gib mir Beine, die zu laufen vermögen
Du bist mein neuer Traum
Gib mir Glauben, der trägt
Wenn ich losschwimme

*Pause*

Gib mir einen Blick, der niemals weicht
Eine Hoffnung, die von selbst besteht
Ein Herz, das erträgt, zerbrochen zu werden
Ohne daran zu zerbrechen
Gib mir Beine, die zu laufen vermögen
Du bist mein neuer Traum
Gib mir Glauben, der trägt
Wenn ich losschwimme