Lyrics and translation Trygve Skaug - Mens englene daler ned

Mens englene daler ned

Kjærkeklokker jomer fjernt i takt
Under himmelen og en måne på nattevakt
Hvitt og kaldt i en ensom by
Den ringer inn jula, hva enn det skal bety

Og danser helt for seg selv
Og Corby spiller balladene i kveld
Han synger om en fortid med kjærlighet
Og han danser, mens englene daler ned

Hårstrå som begynner å bli grå
To øyne som fortsatt er like blå
En lenestol som fortsatt står tom
Ei tid som ho ikke vil snakke om

Og danser helt for seg selv
Og Corby spiller balladene i kveld
Han synger om en fortid med kjærlighet
Og ho danser, mens englene daler ned

Et pynta tre og engler med trompet
Ei stjerne som vitner om en evighet
En figur av en gutt i en stall
Den natta som sikkert var alt for kald

Og danser helt for seg selv
Og Corby spiller balladene i kveld
Han synger om en fortid med kjærlighet
Og ho danser, og danser
Han synger om en fortid med kjærlighet
Og ho danser, mens englene daler ned

Quand les anges descendent

Des cloches lointaines sonnent au rythme
Sous le ciel et la lune en faction nocturne
Blanc et froid dans une ville solitaire
Elle sonne Noël, peu importe ce que cela signifie

Et danse toute seule
Et Corby joue des ballades ce soir
Il chante un passé d'amour
Et il danse, tandis que les anges descendent

Des mèches de cheveux qui commencent à grisonner
Deux yeux qui sont toujours aussi bleus
Un fauteuil qui est toujours vide
Un temps dont elle ne veut pas parler

Et danse toute seule
Et Corby joue des ballades ce soir
Il chante un passé d'amour
Et elle danse, tandis que les anges descendent

Un arbre décoré et des anges avec des trompettes
Une étoile qui témoigne d'une éternité
Une figurine d'un garçon dans une étable
Cette nuit qui était sûrement trop froide

Et danse toute seule
Et Corby joue des ballades ce soir
Il chante un passé d'amour
Et elle danse, et danse
Il chante un passé d'amour
Et elle danse, tandis que les anges descendent