Lyrics and translation Trygve Skaug - Port of Tyne

Port of Tyne

Aldri glemme
Jeg skal aldri glemme
Traff som kalde dråper i nakken

Elsker deg fortsatt
Du sa jeg elsker deg fortsatt
Plukka opp billett i fra bakken

Ved så huske meg
Må du be og om å huske for alltid
Ved så savne meg
Så

Forsvant mellom orda
Det forsvant mellom orda
Som et signal fra et skip som går på grunn
Tusen av bølger
Mellom tusener av bølger
Som en gråstein som synker ned til bunn

Ved så huske meg
Må du be og om å huske for alltid
Ved så savne meg
Så

Port of tyne you castle (?)
Lot vi natta favne oss inn
Lot turister være turister
Og havet være hav

Ved så huske meg
Må du be og om å huske for alltid
Ved så savne meg
Så
Si at det er forseint

Port of Tyne

Je n'oublierai jamais
Je n'oublierai jamais
J'ai senti des gouttes froides sur ma nuque

Je t'aime toujours
Tu as dit que tu m'aimes toujours
J'ai ramassé un billet par terre

Si tu dois te souvenir de moi
Tu dois prier pour te souvenir pour toujours
Si tu dois me manquer
Alors

Il s'est évanoui entre les mots
Il s'est évanoui entre les mots
Comme un signal d'un navire qui fait naufrage
Des milliers de vagues
Parmi des milliers de vagues
Comme une pierre grise qui coule au fond

Si tu dois te souvenir de moi
Tu dois prier pour te souvenir pour toujours
Si tu dois me manquer
Alors

Port of Tyne, ton château ( ?)
Nous avons laissé la nuit nous envelopper
Nous avons laissé les touristes être des touristes
Et la mer être la mer

Si tu dois te souvenir de moi
Tu dois prier pour te souvenir pour toujours
Si tu dois me manquer
Alors
Dis que c'est trop tard