Lyrics and translation Trygve Skaug - Ravner

Ravner

Alle har en ting som ingen får røre
Alle veit noe ingen får høre
Alle har en stein dem ikke klarer å rokke
Alle har en drøm som ingen kan slukke

Sitter på hvert vårt fjell
Sitter og ser oss tilbake
Ser på menneskene
Dagen blir til kveld
Og vi ser alt vi savner
Ikke kom her og fortell
Om alt jeg må forsake
Se på menneskene
Dagen blir til kveld
Vi er frie som ravner

Alle har et lik dem nekter å begrave
Alle er herre og alle er slave
Alle har et kammer der dem samler på minner
Alle går og frykter at alt ting en gang forsvinner

Sitter på hvert vårt fjell
Sitter og ser oss tilbake
Ser på menneskene
Dagen blir til kveld
Og vi ser alt vi savner
Ikke kom her og fortell
Om alt jeg må forsake
Se på menneskene
Dagen blir til kveld
Vi er frie som ravner

Det fins alltid trangere kår
Det fins alltid folk som aldri forstår
At det fins lykkelige byer
Under tordenskyer som drøpper av regn

Sitter på hvert vårt fjell
Sitter og ser oss tilbake
Ser på menneskene
Dagen blir til kveld
Og vi ser alt vi savner
Ikke kom her og fortell
Om alt jeg må forsake
Se på menneskene
Dagen blir til kveld
Vi er frie som ravner

Вороны

У каждого есть что-то, к чему нельзя прикасаться
Каждый знает что-то, что нельзя услышать другим
У каждого есть камень, который он не может сдвинуть
У каждого есть мечта, которую никто не может погасить

Сидим на своей горе,
Сидим и оглядываемся назад,
Смотрим на людей,
День превращается в вечер,
И мы видим всё, чего нам не хватает.
Не приходи и не рассказывай мне
Обо всём, от чего я должен отказаться.
Смотрим на людей,
День превращается в вечер,
Мы свободны, как вороны.

У каждого есть мертвец, которого он отказывается хоронить,
Каждый и господин, и раб,
У каждого есть комната, где он хранит воспоминания,
Каждый боится, что однажды всё исчезнет.

Сидим на своей горе,
Сидим и оглядываемся назад,
Смотрим на людей,
День превращается в вечер,
И мы видим всё, чего нам не хватает.
Не приходи и не рассказывай мне
Обо всём, от чего я должен отказаться.
Смотрим на людей,
День превращается в вечер,
Мы свободны, как вороны.

Всегда есть более стеснённые обстоятельства,
Всегда есть люди, которые никогда не поймут,
Что есть счастливые города
Под грозовыми тучами, из которых капает дождь.

Сидим на своей горе,
Сидим и оглядываемся назад,
Смотрим на людей,
День превращается в вечер,
И мы видим всё, чего нам не хватает.
Не приходи и не рассказывай мне
Обо всём, от чего я должен отказаться.
Смотрим на людей,
День превращается в вечер,
Мы свободны, как вороны.