Lyrics and translation Trygve Skaug - Sangen du sku få

Sangen du sku få

Vel gjetta tusen døgn og jeg kan tegne opp hver time
Som da du møtte meg den kvelden
Og du bad meg om å bli med
Som du sa den dagen jeg fridde
Dette har vært noen ting det og
Det ble vers som jeg skreiv ned på sangen du sku få

Som da du lente deg på meg
Og du lot meg ta deg over
Masthamnsbroen i Gøteborg
Etter stenge tid på Rover
Og du holdt meg for deg sjøl
En september morgen grå
Det ble vers som jeg skreiv ned på sangen du sku få

Som i Sydney da du fant meg igjen og i Östervallskog da du sa at vi mista det
Eller i taxien vi tok hjem den kvelden da du sa at du visste
Eller alle gangene jeg har stått her i huset og du sa eller gjorde no′ jeg husker for resten av livet
For dem kunne skrevet bøker om sånne som oss

Da vi kjørte opp til Ål
Og den sangen kom på radion
Vi hadde krangla hele da'n og vi satt der uten å si no′
Du tok hånda mi på refrenget og bare jeg kunne forstå
Det ble vers som jeg skreiv ned til sangen du sku få

Som i Sydney da du fant meg igjen og i Östervallskog da du sa at vi mista det
Eller i taxien vi tok hjem den kvelden da du sa at du visste
Eller alle gangene jeg har stått her i huset og du sa eller gjorde no' jeg husker for resten av livet
For dem kunne skrevet sanger om sånne som oss

Og jeg trur du trenger meg
Og Gud vet jeg vil knekke om jeg snudde meg mot deg
Og du plutselig var vekke
Om jeg husker noe feil
Så var det bare jeg som så
Hvert vers som jeg skreiv ned på sangen du sku få
Om jeg husker noe feil
Så var det bare jeg som så
Hvert vers som jeg skreiv ned på sangen du sku få

Песня, которую ты должна была получить

Ну, угадай, тысячу дней, и я могу нарисовать каждый час,
Как тогда, когда ты встретила меня тем вечером,
И ты попросила меня пойти с тобой,
Как ты сказала в тот день, когда я сделал тебе предложение,
Это тоже было что-то особенное,
Это стало куплетами, которые я записал для песни, которую ты должна была получить.

Как тогда, когда ты облокотилась на меня,
И ты позволила мне нести тебя через,
Мост Мастхамнсбрун в Гётеборге,
После закрытия в Ровере,
И ты держала меня при себе,
Серым сентябрьским утром,
Это стало куплетами, которые я записал для песни, которую ты должна была получить.

Как в Сиднее, когда ты нашла меня снова, и в Эстервалльскуге, когда ты сказала, что мы потеряли это,
Или в такси, на котором мы ехали домой тем вечером, когда ты сказала, что знаешь,
Или все те разы, когда я стоял здесь, в доме, и ты говорила или делала что-то, что я запомню на всю жизнь,
Ведь о таких, как мы, можно было бы написать книги.

Когда мы ехали в Оль,
И эта песня заиграла по радио,
Мы ругались весь день, и мы сидели там, не говоря ни слова,
Ты взяла мою руку на припеве, и только я мог понять,
Это стало куплетом, который я записал для песни, которую ты должна была получить.

Как в Сиднее, когда ты нашла меня снова, и в Эстервалльскуге, когда ты сказала, что мы потеряли это,
Или в такси, на котором мы ехали домой тем вечером, когда ты сказала, что знаешь,
Или все те разы, когда я стоял здесь, в доме, и ты говорила или делала что-то, что я запомню на всю жизнь,
Ведь о таких, как мы, можно было бы написать песни.

И я думаю, ты нуждаешься во мне,
И Бог знает, я сломаюсь, если повернусь к тебе,
И ты вдруг исчезла,
Если я что-то неправильно помню,
То это видел только я,
Каждый куплет, который я записал для песни, которую ты должна была получить.
Если я что-то неправильно помню,
То это видел только я,
Каждый куплет, который я записал для песни, которую ты должна была получить.