Trygve Skaug - Skuddsikker - translation of the lyrics into French
Trygve Skaug Skuddsikker

Trygve Skaug - Skuddsikker

Lyrics and translation Trygve Skaug - Skuddsikker




Skuddsikker
À l'épreuve des balles
Sitter lenge
Je suis assis depuis longtemps
Kommer til å skje
Ça va arriver
Du blir voksen
Tu vas grandir
Og jeg veit ikke helt hvordan jeg takler det
Et je ne sais pas vraiment comment je vais gérer ça
For de greinene der er
Parce que ces branches-là, ce n'est pas pour
Søren meg ikke for
N'importe qui
Hvem som helst
N'importe qui
Det kommer dager
Il y aura des jours
Du får hjertet ditt knust
Tu auras le cœur brisé
Av folk som ikke veit hva dem gjør
Par des gens qui ne savent pas ce qu'ils font
Det kommer dager
Il y aura des jours
Du vil gi bort hjertet ditt
Tu voudras donner ton cœur
Til den første som spør
Au premier venu qui te le demandera
Og du kan synses jeg er teit
Et tu peux me trouver bête
Men jeg er egentlig ikke teit
Mais je ne suis pas vraiment bête
Jeg er bare så
Je suis juste
Opptatt av
Obnubilé par
Sånne ting
Ces choses-là
Som pappaer skal være
Comme les papas devraient l'être
Opptatt av
Obnubilé par
Som om jeg kunne gjøre deg skuddsikker
Comme si je pouvais te rendre à l'épreuve des balles
Gjøre sånn at alt ble
Faire en sorte que tout devienne
Trygt og bra
Sûr et bon
Og at du fikk stå på scena
Et que tu puisses monter sur scène
Og alle sto og klappa
Et que tout le monde se lève et applaudisse
Og om jeg kunne gjøre deg skuddsikker
Et si je pouvais te rendre à l'épreuve des balles
Gjøre sånn at dritten bare
Faire en sorte que la merde ne fasse que
Preller av
Rebondir
Men det er dessverre bare meg
Mais il n'y a malheureusement que moi
Jeg er bare
Je suis juste
Pappa
Papa
Jeg er han som står i stua
Je suis celui qui est dans le salon
Kvart over to
À 2h15
Du kommer stupende inn og
Tu arrives en trombe et
Jeg lar være å si noe
Je ne dis rien
For jeg veit at de greine der er
Parce que je sais que ces branches-là, ce n'est pas pour
Søren meg ikke for
N'importe qui
Hvem som helst
N'importe qui
Det kommer dager
Il y aura des jours
Du vil kalle meg ting som
Tu m'appelleras des choses que
Du helst ikke skal si
Tu ne devrais pas dire
Det kommer dager
Il y aura des jours
Jeg vil være han som
Je serai celui que
Du helst vil slippe taket i
Tu voudrais le plus laisser tomber
Og du kan synest jeg er fjærn
Et tu peux me trouver distant
Men jeg er egentlig ikke fjærn
Mais je ne suis pas vraiment distant
Jeg bare tenker sånn
Je réfléchis juste à ces
På sånne
Choses-là
Ting
Comme les papas
Som pappaer
Y pensent
Tenker på
Y pensent
Som om jeg kunne gjøre deg skuddsikker
Comme si je pouvais te rendre à l'épreuve des balles
Gjøre sånn at alt ble
Faire en sorte que tout devienne
Trygt og bra
Sûr et bon
Sånn at du skøyt i krysset
Pour que tu puisses tirer au but
Og alle sto å klappa
Et que tout le monde se lève et applaudisse
Og om jeg kunne gjøre deg skuddsikker
Et si je pouvais te rendre à l'épreuve des balles
Gjøre sånn at dritten bare
Faire en sorte que la merde ne fasse que
Preller av
Rebondir
Men det er dessverre bare meg
Mais il n'y a malheureusement que moi
Jeg er bare
Je suis juste
Pappa
Papa
Når du trenger en som
Quand tu as besoin de quelqu'un qui
Tilgir alt mulig
Pardonne tout
Når du trenger en som er
Quand tu as besoin de quelqu'un qui est
Sterk som en bjørn
Fort comme un ours
Når du trenger en som alltid er
Quand tu as besoin de quelqu'un qui est toujours
Mer glad i deg
Plus amoureux de toi
Enn du er sjølv
Que toi-même
Så står jeg klar for å
Alors je suis prêt à
Ta min tørn
Faire mon tour
Og om jeg kunne gjøre deg skuddsikker
Et si je pouvais te rendre à l'épreuve des balles
Gjøre sånn at alt ble
Faire en sorte que tout devienne
Trygt og bra
Sûr et bon
Sånn at du redda verden
Pour que tu puisses sauver le monde
Og alle sto å klappa
Et que tout le monde se lève et applaudisse
Og om jeg kunne gjøre deg skuddsikker
Et si je pouvais te rendre à l'épreuve des balles
Gjøre sånn at dritten bare
Faire en sorte que la merde ne fasse que
Preller av
Rebondir
Men det er dessverre bare meg
Mais il n'y a malheureusement que moi
Jeg er bare
Je suis juste
Pappa
Papa
Det er dessverre bare meg
Il n'y a malheureusement que moi
Jeg er bare
Je suis juste
Pappa
Papa




Writer(s): Trygve Skaug
Trygve Skaug - Skuddsikker
Album
Skuddsikker
date of release
12-05-2017

1 Skuddsikker
Attention! Feel free to leave feedback.