Tryhan feat. Lui5, KidBored & Yvng5h - Voy solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tryhan feat. Lui5, KidBored & Yvng5h - Voy solo




Voy solo
Je suis seul
Ahora voy solo, baby
Maintenant je suis seul, bébé
Mejor alisto las maletas, que a me vas a extrañar
Je ferai mieux de faire mes valises, je sais que tu vas me manquer
Que solo recuerda cuando éramos felices
Souviens-toi juste de quand on était heureux
Y creo que eso la pone muy mal, mal
Et je pense que ça la rend vraiment mal, mal
Yo te amé de verdad, ah
Je t'ai vraiment aimée, ah
Ya ni si es real
Je ne sais même plus si c'est réel
Al sentir tu mirar
En sentant ton regard
Mejor voy solo (no, baby)
Je ferai mieux d'y aller seul (non, bébé)
Y me conformo con solo tenerte a veces si es para chingar
Et je me contente de te rencontrer parfois si c'est pour baiser
eres lo que siempre quise, pero creo que esto nunca va pasar
Tu es ce que j'ai toujours voulu, mais je pense que ça n'arrivera jamais
Yo te amé de verdad
Je t'ai vraiment aimée
Dime si esto es real
Dis-moi si c'est réel
eres mi otra mitad
Tu es mon autre moitié
Si nos vemos quizás lo que tenemos lo vamos a solucionar (solucionar)
Si on se voit, peut-être qu'on va résoudre ce qu'on a (résoudre)
Si ya no sientes de lo mismo no me engañes y dime la verdad (dime la verdad)
Si tu ne ressens plus la même chose, ne me trompe pas et dis-moi la vérité (dis-moi la vérité)
Quizás me mate el egoísmo cuando a veces me olvido de llamar
Peut-être que l'égoïsme me tuera quand je m'oublie parfois d'appeler
No he dejado de pensar que
Je n'ai pas cessé de penser que
Desnuda eres arte
Nue, tu es de l'art
Let it go, oh-oh-oh
Laisse aller, oh-oh-oh
me enseñaste que todo lo puede el amor
Tu m'as appris que l'amour peut tout
Ahora pago mi condena es una maldición
Maintenant je paie ma condamnation, c'est une malédiction
Ese culo que tienes se ha vuelto mi adicción
Ce cul que tu as est devenu mon addiction
¿Por qué eres tan mala?
Pourquoi tu es si mauvaise ?
A ninguna se iguala
Personne ne t'égale
Me llevaste en tus alas, lo hacíamos en la sala
Tu m'as porté sur tes ailes, on le faisait dans le salon
Quisiera verte, tenerte
J'aimerais te voir, te tenir
Dime si es que no se puede volver al tiempo
Dis-moi si on ne peut pas revenir dans le temps
Y tomar el control
Et prendre le contrôle
(Quisiera verte, tenerte
(J'aimerais te voir, te tenir
Dime si es que no se puede volver al tiempo
Dis-moi si on ne peut pas revenir dans le temps
Y tomar el control)
Et prendre le contrôle)
Ahora voy solo
Maintenant je suis seul
Mejor alisto las maletas, que a me vas a extrañar
Je ferai mieux de faire mes valises, je sais que tu vas me manquer
Que solo recuerda cuando éramos felices
Souviens-toi juste de quand on était heureux
Y creo que eso la pone muy mal, mal
Et je pense que ça la rend vraiment mal, mal
Yo te amé de verdad, ah
Je t'ai vraiment aimée, ah
Ya ni si es real
Je ne sais même plus si c'est réel
Al sentir tu mirar
En sentant ton regard
Ahora voy solo
Maintenant je suis seul
Mejor alisto las maletas, que a me vas a extrañar
Je ferai mieux de faire mes valises, je sais que tu vas me manquer
Que solo recuerda cuando éramos felices
Souviens-toi juste de quand on était heureux
Y creo que eso la pone muy mal, mal
Et je pense que ça la rend vraiment mal, mal
Yo te amé de verdad
Je t'ai vraiment aimée
Ya ni si es real
Je ne sais même plus si c'est réel
eres mi otra mitad
Tu es mon autre moitié
Me quedé sin nada, me quedé ciego
Je suis resté sans rien, je suis devenu aveugle
Lo he perdido todo por culpa 'e mi ego
J'ai tout perdu à cause de mon ego
Se fueron casi todos de mis amigos
Presque tous mes amis sont partis
No quiero darte pena cuando te lo digo
Je ne veux pas te faire pitié quand je te le dis
que pa' los dos no es fácil, ¿cómo me volví tan frágil?
Je sais que ce n'est pas facile pour nous deux, comment suis-je devenu si fragile ?
Como en una lluvia de abril
Comme sous une pluie d'avril
Siento que me voy a morir
Je sens que je vais mourir
Girl, remember the time
Girl, souviens-toi du moment
Yo be ready for change my mind
Je suis prêt à changer d'avis
Sometimes when I see your eyes
Parfois, quand je vois tes yeux
Puedo ver lo que en no hay
Je peux voir ce qui n'est pas en moi
Mami vuelve, abrázame
Maman, reviens, embrasse-moi
Desnúdate y bésame
Dévêts-toi et embrasse-moi
Vamo' al cielo para ver
Allons au ciel pour voir
Que el mundo está a nuestros pies
Que le monde est à nos pieds
Ahora voy solo (no, baby)
Maintenant je suis seul (non, bébé)
Mejor alisto las maletas, que a me vas a extrañar
Je ferai mieux de faire mes valises, je sais que tu vas me manquer
Que solo recuerda cuando éramos felices
Souviens-toi juste de quand on était heureux
Y creo que eso la pone muy mal, mal
Et je pense que ça la rend vraiment mal, mal
Yo te amé de verdad, ah
Je t'ai vraiment aimée, ah
Ya ni si es real
Je ne sais même plus si c'est réel
Al sentir tu mirar
En sentant ton regard
Ahora voy solo
Maintenant je suis seul
Mejor alista las maletas, si que me vas a extrañar
Je ferai mieux de faire mes valises, si je sais que tu vas me manquer
Que solo recuerda cuando éramos felices
Souviens-toi juste de quand on était heureux
Y creo que eso la pone muy mal, mal, mal, mal
Et je pense que ça la rend vraiment mal, mal, mal, mal
Yo te amé de verdad
Je t'ai vraiment aimée
eres mi otra mitad
Tu es mon autre moitié





Writer(s): Daniel Moran, Luis Robles, Stefano Tena, Tryhan Rivadeneyra

Tryhan feat. Lui5, KidBored & Yvng5h - TRANSCEND
Album
TRANSCEND
date of release
13-01-2023



Attention! Feel free to leave feedback.