Lyrics and translation Tryhardninja feat. Not a Robot - The Devil's Due

The Devil's Due

Everyone listen up
A story will be told
A cautionary tale
About two brothers' souls
The two boys went into
A casino for the night
They lost their heads to greed
And good luck had run dry
Let it ride, let it ride, let it ride
Threw the dice with their lives on the line
But the eyes of a snake, they don't lie
The devil had them now
The devil always gets what he's due
(Oh, oh)
The devil always remembers you
(Oh, oh)
They bet and lost the game
Now there's a debt to pay
The devil always gets what he's due
(The devil's due)
Some say they're still around
And if you listen close
You'll hear the bullets fly
As they fight plants and ghosts
Doing the devil's work
To capture all the souls
He's making them collect
So they don't lose their own
They let it ride, let it ride, let it ride
Threw the dice with their lives on the line
But the eyes of a snake, they don't lie
The devil has them now
The devil always gets what he's due
(Oh, oh)
The devil always remembers you
(Oh, oh)
They bet and lost the game
Now there's a debt to pay
The devil always gets what he's due
(The devil's due)
Will they ever succeed?
Can they ever be freed?
Whether they win or lose
The devil always gets what he's due
(Oh, oh)
The devil always remembers you
(Oh, oh)
They bet and lost the game
Now there's a debt to pay
The devil always gets what he's due
Because the devil
Always gets what he's due
(Oh, oh)
The devil always remembers you
(Oh, oh)
They bet and lost the game
Now there's a debt to pay
The devil always gets what he's due
(The devil's due)

Le Dû du Diable

Écoute bien mon histoire
Je vais te raconter un récit
Un conte pour te mettre en garde
À propos de l’âme de deux frères
Ces deux garçons sont allés
Au casino pour une nuit
Ils ont perdu la tête à cause de la cupidité
Et la chance les a quittés
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ils ont lancé les dés avec leur vie en jeu
Mais les yeux d’un serpent ne mentent pas
Le diable les a maintenant
Le diable a toujours ce qui lui revient de droit
(Oh, oh)
Le diable se souvient toujours de toi
(Oh, oh)
Ils ont parié et ont perdu le jeu
Maintenant il y a une dette à payer
Le diable a toujours ce qui lui revient de droit
(Ce qui lui revient de droit)
Certains disent qu’ils sont toujours là
Et si tu écoutes attentivement
Tu entendras les balles voler
Alors qu’ils combattent des plantes et des fantômes
Faisant le travail du diable
Pour capturer toutes les âmes
Il les fait collecter
Pour qu’ils ne perdent pas les leurs
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ils ont lancé les dés avec leur vie en jeu
Mais les yeux d’un serpent ne mentent pas
Le diable les a maintenant
Le diable a toujours ce qui lui revient de droit
(Oh, oh)
Le diable se souvient toujours de toi
(Oh, oh)
Ils ont parié et ont perdu le jeu
Maintenant il y a une dette à payer
Le diable a toujours ce qui lui revient de droit
(Ce qui lui revient de droit)
Réussiront-ils un jour ?
Seront-ils un jour libérés ?
Qu’ils gagnent ou qu’ils perdent
Le diable a toujours ce qui lui revient de droit
(Oh, oh)
Le diable se souvient toujours de toi
(Oh, oh)
Ils ont parié et ont perdu le jeu
Maintenant il y a une dette à payer
Le diable a toujours ce qui lui revient de droit
Parce que le diable
A toujours ce qui lui revient de droit
(Oh, oh)
Le diable se souvient toujours de toi
(Oh, oh)
Ils ont parié et ont perdu le jeu
Maintenant il y a une dette à payer
Le diable a toujours ce qui lui revient de droit
(Ce qui lui revient de droit)