Lyrics and translation Tryo feat. Yannick Noah & Ibrahim Maalouf - Serre moi 2020

Ouap pa pa la la, ouap pa pa la pa la la
Ouap pa pa la la, ouap pa pa la la la

Embrasse-moi dessus bord
Viens mon ange retracer le ciel
J'irai crucifier ton corps
Pourrai-je dépunaiser tes ailes
Embrasser, te mordre en même temps
Enfoncer mes ongles dans ton dos brûlant
Te supplier de me revenir
Et tout faire Ô tout pour te voir partir

Et viens, emmène-moi là-bas
Donne-moi la main que je ne la prenne pas
Écorche mes ailes, envole-moi
Et laisse-toi tranquille à la fois

Mille fois entrelaçons-nous
Et lassons-nous même en dessous
Serre-moi encore, serre-moi
Jusqu'à étouffer de toi

Il y a des salauds
Qui pillent le cœur des femmes
Et des femmes qui n'savent plus trop
D'où l'amour tire son charme
Papillon de fleur en fleur
D'amour en amour de cœur
Ceux qui n'ont qu'une étoile
Ou ceux qui brûlent leur voile

Ouap pa pa la la, ouap pa pa la pa la la
Ouap pa pa la la, ouap pa pa la la la

J'aime tes larmes quand tu aimes
La sueur, le sang rendons-nous amants
Qui se passionnent, qui se saignent
J'aime quand mon écorché est vivant
Je ne donne pas long feu
À nos tragédies, à nos adieux
Reviens-moi, reviens-moi
Tu partiras mieux comme ça

À force de se tordre
On en finirait par se mordre
À quoi bon se reconstruire
Quand on est adepte du pire
Malgré nous, malgré nous
À quoi bon se sentir plus grand que nous
Deux grains de folie dans le vent
Deux âmes brûlantes
Deux enfants

Il y a des salauds
Qui pillent le cœur des femmes
Et des femmes qui n'savent plus trop
D'où l'amour tire son charme
Papillon de fleur en fleur
D'amour en amour de cœur
Ceux qui n'ont qu'une étoile
Ou ceux qui brûlent leur voile

Ouap pa pa la la, ouap pa pa la pa la la
Ouap pa pa la la, ouap pa pa la la la

Embrasse-moi dessus bord
Viens mon ange retracer le ciel
J'irai crucifier ton corps
Pourrai-je dépunaiser tes ailes
T'embrasser, te mordre en même temps
Enfoncer mes ongles dans ton dos brûlant
Te supplier de me revenir
Et tout faire Ô tout pour te voir partir

Et viens, emmène-moi là-bas
Donne-moi la main que je ne la prenne pas
Écorche mes ailes envole-moi
Et laisse-toi tranquille à la fois

Mille fois entrelaçons-nous
Et lassons-nous même en dessous
Serre-moi encore, serre-moi
Jusqu'à étouffer de toi
(Il y a des salauds)
(Qui pillent le cœur des femmes)
Serre-moi encore, serre-moi
Jusqu'à étouffer de toi
Talala lala lala la
Jusqu'à étouffer de toi
Talala lala lala la
Talala lala lala la
Serre-moi encore, serre-moi
Talala lala lala la
Talala lala lala la
(Serre-moi encore, serre-moi)
Talala lala lala la

УАП па па Ла Ла, УАП па па па ла ла ла
УАП па па Ла Ла, УАП па па ла ла ла

Поцелуй меня за борт
Приди, мой ангел, проследи небо
Я пойду распять твое тело
Смогу ли я убрать твои крылья
Целовать, кусать тебя одновременно
Вколоть мои ногти в твою раскаленную спину
Умолять тебя вернуться ко мне.
И сделать все, чтобы увидеть, как ты уходишь.

И пойдем, отведи меня туда.
Дай мне руку, чтобы я ее не взял.
Убери мои крылья, взлети на меня
И оставь себя в покое сразу

Тысячу раз переплелись,
И давайте устанем даже под ним
Обними меня еще раз, обними меня
До задушить тебя

Есть сволочи.
Которые грабят сердца женщин
И женщины, которые больше не знают слишком многого
Откуда любовь черпает свое очарование
Бабочка из цветка в цветок
От любви к любви от всего сердца
Те, у кого есть только одна звезда
Или те, кто сжигает свои завесы

УАП па па Ла Ла, УАП па па па ла ла ла
УАП па па Ла Ла, УАП па па ла ла ла

Я люблю твои слезы, когда ты любишь
Пот, кровь давайте сделаем нас любовниками
Кто увлечен, кто истекает кровью
Мне нравится, когда моя кожа жива.
Я не даю длинного огня
За наши трагедии, за наши прощания
Вернись ко мне, вернись ко мне
Тебе будет лучше уйти вот так.

В силу крутить
Мы бы укусить
Какой смысл перестраиваться
Когда ты увлекаешься худшим
Несмотря на нас, несмотря на нас
Что хорошего в том, чтобы чувствовать себя выше нас
Два зерна безумия на ветру
Две горящие души
Двое детей

Есть сволочи.
Которые грабят сердца женщин
И женщины, которые больше не знают слишком многого
Откуда любовь черпает свое очарование
Бабочка из цветка в цветок
От любви к любви от всего сердца
Те, у кого есть только одна звезда
Или те, кто сжигает свои завесы

УАП па па Ла Ла, УАП па па па ла ла ла
УАП па па Ла Ла, УАП па па ла ла ла

Поцелуй меня за борт
Приди, мой ангел, проследи небо
Я пойду распять твое тело
Смогу ли я убрать твои крылья
Целовать тебя, кусать одновременно
Вколоть мои ногти в твою раскаленную спину
Умолять тебя вернуться ко мне.
И сделать все, чтобы увидеть, как ты уходишь.

И пойдем, отведи меня туда.
Дай мне руку, чтобы я ее не взял.
Очисти мои крылья, взлети на меня.
И оставь себя в покое сразу

Тысячу раз переплелись,
И давайте устанем даже под ним
Обними меня еще раз, обними меня
До задушить тебя
(Есть ублюдки)
(Которые грабят женские сердца)
Обними меня еще раз, обними меня
До задушить тебя
Талала Лала лала ла
До задушить тебя
Талала Лала лала ла
Талала Лала лала ла
Обними меня еще раз, обними меня
Талала Лала лала ла
Талала Лала лала ла
(Обними меня еще раз, обними меня)
Талала Лала лала ла