Lyrics and translation Trysail - バン!バン!!バンザイ!!!

バン!バン!!バンザイ!!!

何をしてもダメダメBad day 思い切って全部忘れちゃおう！
部屋の中を飾り付けて今日はとびっきりのサプライズショータイム！

陽気にハイタッチでHappy びっくりドキドキhigh☆tension！
みんなの笑顔が集まったら ずっと一年中毎日special day！

バンザーーーーーーイ！
バンザーーイ！笑い声が止まらないよ！
神様が呆れる様な楽しい事一緒にやってみよう！
バンザーーーーーーイ！
バンザーーイ！この瞬間ハジけようよ！
不安なんかブッ飛ばしてみんなで笑えるように
ババババン！ババン！バン！ バン！！ バンザイ！！！

全部裏目に出ちゃうRainy day 思い切って外に出かけよう！
土砂降りの雨が降っても今日は最上級パーティーシャワー！

嬉しいポジティブでLucky やっぱりワクワクAll☆right！
みんなの幸せ集まったら ずっとこれから先いつでもspecial day！

バンザーーーーーーイ！
バンザーーイ！弾む気持ち止まらないよ！
いろんな人に笑われる様な楽しい事 たくさんやってみよう！
カンパーーーーーーイ！
カンパーーイ！この瞬間噛みしめよう！
涙なんかブチ抜いて最後は笑えるように
ババババン！ババン！バン！ バン！！ バンザイ！！！

バンザーーーーーーイ！
バンザーーイ！笑い声が止まらないよ！
神様が呆れる様な楽しい事一緒にやってみよう！
バンザーーーーーーイ！
バンザーーイ！この瞬間ハジけようよ！
不安なんかブッ飛ばしてみんなで笑えるように
ババババン！ババン！バン！ バン！！ バンザイ！！！

Ohohohoh！(yeah！yeah！) ohohohoh！ (yeah！yeah！)
Ohoh！(ohoh！)ohoh！(ohoh！) バン！ バン！！ バンザイ！！！

Ohohohoh！ (yeah！yeah！) ohohohoh！ (yeah！yeah！)
Ohoh！(ohoh！)ohoh！(ohoh！)

ババババン！ババン！バン！ バン！！ バンザイ！！！

Vive! Vive!! Vive!!!

Même si tout va de travers, on a un mauvais jour, oublions tout et soyons courageuses !
Décorons la pièce et créons un spectacle surprise extraordinaire aujourd’hui !

Avec joie, une tape dans la main, du bonheur, de la surprise, de l’excitation, une tension élevée !
Quand tous les sourires se réunissent, c’est un jour spécial tous les jours de l’année !

Vive !
Vive ! Le rire ne s’arrête pas !
Faisons des choses amusantes qui rendraient Dieu stupéfait !
Vive !
Vive ! Profitons de ce moment !
Laissons tomber nos craintes et rions ensemble !
Boum boum boum ! Boum boum ! Vive !

Un jour pluvieux où tout va de travers, sortons courageusement !
Même si la pluie tombe en torrents, c’est une fête de la pluie de premier ordre !

Heureux, positif, chanceux, on est vraiment excitées, tout va bien !
Quand tout le bonheur se réunit, c’est un jour spécial pour toujours !

Vive !
Vive ! L’excitation ne s’arrête pas !
Faisons beaucoup de choses amusantes qui feront rire tout le monde !
Santé !
Santé ! Savourons ce moment !
Laissons nos larmes derrière nous et finissons par rire !
Boum boum boum ! Boum boum ! Vive !

Vive !
Vive ! Le rire ne s’arrête pas !
Faisons des choses amusantes qui rendraient Dieu stupéfait !
Vive !
Vive ! Profitons de ce moment !
Laissons tomber nos craintes et rions ensemble !
Boum boum boum ! Boum boum ! Vive !

Ohohohoh ! (Ouais ! Ouais !) Ohohohoh ! (Ouais ! Ouais !)
Ohoh ! (Ohoh !) Ohoh ! (Ohoh !) Vive !

Ohohohoh ! (Ouais ! Ouais !) Ohohohoh ! (Ouais ! Ouais !)
Ohoh ! (Ohoh !) Ohoh ! (Ohoh !)

Boum boum boum ! Boum boum ! Vive !