Lyrics and translation Trysail - Believe

Believe

Believe 今以上輝く未来へ
失う恐さには負けないから
出しゃ張るこの痛みも かさ張った不安も
引き連れて その闇の先へ

茜色の世界 明日に向かう空
心のままに生きていたいだけなの

涙の夜にはあの言葉浮かぶ
「夜明け前が一番暗いらしい」

So true 絶望も知らずに強くなどなれない
終わらないストーリー

Believe 今以上輝く未来へ
失う恐さには負けないから
出しゃ張るこの痛みも かさ張った不安も
引き連れて その闇の先へ

昨日よりきっと 近づいてるはず
誰かのためなら強くなれるみたい

報われないこと 幾つもあるけど
無駄なことは一つもないんじゃない？

How true 痛みも知らずに優しくはなれない
二度とないストーリー

Believe これまでの軌跡も夢も
そのすべてが今を紡いでる
最後に笑うために あなたと笑うために
もう迷わない 限りない明日へ

自分に誇れる自分に
自分に誇れる足跡たどる

We leave 今以上輝く未来へ
目を閉じれば いつも一人じゃない

Believe これまでの軌跡も夢も
そのすべてが今を紡いでる
最後に笑うために あなたと笑うために
もう迷わない 限りない明日へ
走り続ける 限りない明日へ

Croire

Croire à un avenir plus radieux que jamais
Je ne crains pas de perdre
Cette douleur qui m'envahit, ces angoisses qui me submergent
Je les traîne avec moi, vers la lumière au bout de l'obscurité

Un monde couleur rouille, un ciel tourné vers demain
Je veux simplement vivre comme mon cœur le dicte

Dans les nuits pleines de larmes, ces mots me reviennent en mémoire
« L'avant-veille de l'aube est le moment le plus sombre »

Si vrai, sans connaître le désespoir, on ne peut pas être vraiment fort
Une histoire qui ne se termine jamais

Croire à un avenir plus radieux que jamais
Je ne crains pas de perdre
Cette douleur qui m'envahit, ces angoisses qui me submergent
Je les traîne avec moi, vers la lumière au bout de l'obscurité

Sûrement que je m'en rapproche, plus qu'hier
Pour quelqu'un d'autre, je peux devenir plus forte

Il y a tant de choses pour lesquelles on n'est pas récompensé
Mais rien n'est vraiment inutile, n'est-ce pas ?

Si vrai, sans connaître la douleur, on ne peut pas être vraiment gentil
Une histoire qu'on ne vivra qu'une fois

Croire à toutes ces traces, à tous ces rêves
Tout cela tisse le fil de notre présent
Pour rire à la fin, pour rire avec toi
Je ne m'égare plus, vers un demain sans fin

Être fière de moi, être fière de mon parcours
Être fière des traces que j'ai laissées

On part, vers un avenir plus radieux que jamais
Quand je ferme les yeux, je ne suis jamais seule

Croire à toutes ces traces, à tous ces rêves
Tout cela tisse le fil de notre présent
Pour rire à la fin, pour rire avec toi
Je ne m'égare plus, vers un demain sans fin
Continuer à courir, vers un demain sans fin