Lyrics and translation Trysail - 僕らのシンフォニー (2020 Winter Remix)

僕らのシンフォニー (2020 Winter Remix)

君といるからね 見える景色があるよ ほんとありがとう
きみといるからね こんな気持ちに 出会えたんだ
キラキラ光るライト フォルテシモの お揃いの空間
ついて来て
マダ マダ 魔法は続くよ

もっと もっと 自由になって
その声を 魂（ここ) まで届けて
君となら アレグロの鼓動 超絶
盛り上がってゆこう

広い 広い 広い 世界で 出会えた奇跡は運命
虹色のステージ ほら 奏でよう シャララ 君とのシンフォニー

楽しい気持ちは 恥ずかしがらないでね 皆で歌おう
苦しいことはね ビートの渦に 溶かしちゃって
特別な瞬間は あっという間に 過ぎ去ってゆくから
油断しちゃ ダメ ダメ 時を掴まえて

手を高く高く つき上げて
この感情 ボルテージ 合わせて
君となら どこまでもいこう
今ひとつになれる
ハートとハートつなぐアーチは 音符みたいに繋がってる
虹色のステージほら リピート 何度も君とのシンフォニー

もっともっと 自由になって
その声を 魂（ここ) まで 届けて
君となら アレグロの鼓動 超絶
盛り上がってゆこう
広い 広い 広い世界で 出会えた奇跡は運命
虹色のステージ ほら 奏でよう シャラララ 皆とのシンフォニー

Notre symphonie (Remix hivernal 2020)

Parce que je suis avec toi, je vois un paysage différent. Merci beaucoup.
Parce que je suis avec toi, j'ai rencontré ces sentiments.
Les lumières scintillantes, le fortissimo, un espace partagé.
Viens avec moi.
La magie continue encore et encore.

De plus en plus libre.
Laisse ta voix atteindre mon âme.
Avec toi, le battement allegro est incroyable.
Continuons à monter.

Dans ce vaste, vaste, vaste monde, notre rencontre est un miracle, c'est le destin.
Une scène arc-en-ciel, joue avec moi, notre symphonie.

Ne sois pas timide avec ton bonheur, chantons tous ensemble.
Les choses difficiles, laisse-les se dissoudre dans le tourbillon des battements.
Les moments spéciaux passent trop vite.
Ne te relâche pas, attrape le temps.

Lève tes mains haut, haut.
Accorde ce sentiment, ce voltage.
Avec toi, j'irai partout.
Nous deviendrons un.
L'arche qui relie nos cœurs est comme une note de musique.
La scène arc-en-ciel, répète encore et encore, notre symphonie.

De plus en plus libre.
Laisse ta voix atteindre mon âme.
Avec toi, le battement allegro est incroyable.
Continuons à monter.
Dans ce vaste, vaste, vaste monde, notre rencontre est un miracle, c'est le destin.
Une scène arc-en-ciel, joue avec moi, notre symphonie.