Lyrics and translation Trysail - CODING - Live at Makuhari Messe 2019.08.04

CODING - Live at Makuhari Messe 2019.08.04

モノクロのDays 書き換えるフレーズ
退屈な日常をアップデート
その目 開いて 心開いて
映るすべてに センス・オブ・ワンダー

月の裏へ 宇宙の果てへ
想像の回路 アクティベート
光越えて 繋ぐ Anywhere
絡まる思考は リブートして

怖がらないで 飛び込むのさ
AとZの 0と1の
間にある無限大

いま Coding you, coding you
絶えず Coding you
叩き割ってクライン・ボトル
Coding you, coding you
生まれていく
キミだけの世界

ただ Continue, continue
常に Continue
奔る気持ちはオーバーフロー
Continue, continue
続いていく
キミだけの未来

押し寄せるWave シフトするフェイズ
置いていかれた途端 ゲームオーバー
ぎゅっと掴んで 乗りこなして
誰より先へ スピード・オブ・タキオン

まだ見ぬColor 未体験の Feel
想像の回路でクリエイト
ロールバックできない バックアップなんてない
いつだって私のバージョンは Latest

逃げ出さないで 向き合うのさ
不安と希望のボーダーの
向こうにある無限大

いま Coding you, coding you
絶えず Coding you
突き破ってラビリンス・ウォール
Coding you, coding you
開かれていく
鮮やかな世界
ただ Continue, continue
常に Continue
新たな夢でオーバーライド
Continue, continue
拓いていく
他に無い未来

Longest way 遥か先で
Brand new age きっと待ってる
どんな壁が立ち塞いでても
乗り越えていけ

いま Coding you, coding you
絶えず Coding you
そして描くトライアングル
Coding you, coding you
生まれていく
私たちの世界

ただ Continue, continue
常に Continue
決して消えないトライアングル
Continue, continue
続いていく
私たちの未来

CODAGE - En direct du Makuhari Messe 2019.08.04

Des jours monochromes, des phrases à réécrire
Mettre à jour une routine ennuyeuse
Ouvre tes yeux, ouvre ton cœur
Un sentiment d’émerveillement dans tout ce que tu vois

Vers le côté obscur de la lune, aux confins de l’univers
Activation du circuit de l’imagination
Au-delà de la lumière, connecter partout
Redémarrer la pensée emmêlée

N’aie pas peur, plonge
Entre A et Z, 0 et 1
L’infini qui existe

Maintenant, je te code, je te code
Je te code sans cesse
Briser le flacon de Klein
Je te code, je te code
Naître
Ton propre monde

Juste continuer, continuer
Continuer toujours
Des sentiments qui débordent
Continuer, continuer
Se poursuivre
Ton propre avenir

La vague qui arrive, le changement de phase
Game Over dès qu’on est laissé de côté
S’accrocher fermement, maîtriser
Plus vite que les autres, la vitesse du tachyon

La couleur que l’on ne voit pas, le sentiment que l’on n’a jamais connu
Créer avec le circuit de l’imagination
Pas de retour en arrière, pas de sauvegarde
Ma version est toujours la dernière

Ne fuis pas, affronte
La frontière entre l’inquiétude et l’espoir
L’infini qui existe

Maintenant, je te code, je te code
Je te code sans cesse
Briser le mur du labyrinthe
Je te code, je te code
S’ouvrir
Un monde vibrant
Juste continuer, continuer
Continuer toujours
Remplacer par un nouveau rêve
Continuer, continuer
Ouvrir
Un avenir sans égal

Le chemin le plus long, dans le lointain
Un nouveau monde t’attend certainement
Peu importe les murs qui se dressent
Tu peux les surmonter

Maintenant, je te code, je te code
Je te code sans cesse
Et dessiner un triangle
Je te code, je te code
Naître
Notre monde

Juste continuer, continuer
Continuer toujours
Un triangle qui ne disparaîtra jamais
Continuer, continuer
Se poursuivre
Notre avenir