Lyrics and translation Trysail - Follow You！

Follow You！

Oh my God!
可愛くないかな ごめんね 強すぎると引かれても
ああ あっちでこっちでファイティング
どうにもこうにもストロング
こんな私 願いは"あなたに負けたい"

(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)

飾ったり ぼかしたり 指先で自在ね プロフ
見せかけの自分は作れる イージーなリアル
でも胸の奥深く 感じること例えば恋
補正はかけられなくて

"頼れるヤツだな"より "僕がいなきゃ"って思われたくて
だけど んん 「助けて」って言えないのなぜ
いやになっちゃうな

Oh my God!
可愛くないかな ごめんね 強すぎると引かれても
それ誤解や 正解 答え合わせなら未来 follow you!
綺麗なだけじゃない日々も
あなたと一緒ならダイアモンド
ああ ちょっとバグってラビリンス
行ってもきっと楽園 ついて来い
じゃない ついて行っていいですか

(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)

マジョリティ？ マイノリティ？ カテゴライズはナンセンス
みんなそう 唯一無二のいのち 厳然なリアル
リセットは早いよね だって積み上げた時間は
平凡さえいとおしい

そうして人生は続くんだ 転んだらもたれていいかな
人って字みたいに ささえあえたら 最高なのに
ね？ そうでしょ

もしピンチの時は すぐ駆けつける
守りたいものがあるって wonderful 幸せなんだ
だから安心してね もっと強く強くなるよ
で？ いいのか あれっ？ ウソ ホント？
いやになっちゃうな

Oh my God!
可愛くないかな ごめんね 強すぎると引かれても
それ誤解や 正解 答え合わせなら未来 follow you!
綺麗なだけじゃない日々も
あなたと一緒ならダイアモンド
ああ ちょっとバグってラビリンス 行ってもきっと楽園
ついて来いじゃない ついて行っていいですか
ねえ ついて行っていいですか

(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)

Suis-toi !

Oh mon Dieu !
Je ne suis pas assez mignonne, n'est-ce pas ? Désolée, si je suis trop forte, ça peut rebuter.
Ah, je me bats ici et là.
Je suis tellement forte, c'en est désespérant.
Mon seul souhait est de "perdre contre toi".

(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)

Embellir, flouter, du bout des doigts, je maîtrise mon profil.
Je peux créer une apparence, une réalité facile.
Mais au fond de mon cœur, ce que je ressens, par exemple l'amour,
Je ne peux pas le retoucher.

Plutôt que "Quelqu'un sur qui on peut compter", je veux que tu penses "Je suis indispensable".
Pourtant, hmm, pourquoi je n'arrive pas à dire "Au secours" ?
Ça m'agace.

Oh mon Dieu !
Je ne suis pas assez mignonne, n'est-ce pas ? Désolée, si je suis trop forte, ça peut rebuter.
C'est une erreur, la bonne réponse, si on veut la vérifier, c'est dans le futur, suis-toi !
Même les jours pas toujours roses,
Avec toi, ils brillent comme des diamants.
Ah, même si on se perd un peu dans le labyrinthe,
On arrivera sûrement au paradis. Suis-moi !
Non, puis-je te suivre ?

(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)

Majorité ? Minorité ? Les catégorisations sont absurdes.
Tout le monde est unique, une vie unique, une réalité immuable.
On ne peut pas tout recommencer si vite, car le temps accumulé,
Même le banal est précieux.

C'est ainsi que la vie continue. Si je tombe, puis-je m'appuyer sur toi ?
Comme le caractère 人 (personne), si on pouvait se soutenir mutuellement, ce serait formidable.
N'est-ce pas ? Tu es d'accord ?

Si tu es en danger, j'accourrai immédiatement.
Avoir quelque chose à protéger, c'est merveilleux, c'est le bonheur.
Alors ne t'inquiète pas, je deviendrai encore plus forte.
Alors ? C'est bon ? Attends ? C'est faux ? C'est vrai ?
Ça m'agace.

Oh mon Dieu !
Je ne suis pas assez mignonne, n'est-ce pas ? Désolée, si je suis trop forte, ça peut rebuter.
C'est une erreur, la bonne réponse, si on veut la vérifier, c'est dans le futur, suis-toi !
Même les jours pas toujours roses,
Avec toi, ils brillent comme des diamants.
Ah, même si on se perd un peu dans le labyrinthe, on arrivera sûrement au paradis.
Suis-moi ! Non, puis-je te suivre ?
Dis, puis-je te suivre ?

(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh, hey-hey, whoa-whoa)
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh-oh)
(Whoa-oh, whoa-oh)