Lyrics and translation Trysail - High Free Spirits

High Free Spirits

静かに燃える世界 始まりはここから
夜空が終わりを告げるとき

ひとすじの光が 胸に秘めた声が
解き放つ 闇を裂いて

枯れるよりいっそ 散り急ぐ姿
迷い歩く術を
千の波に 呑まれた心じゃ
君さえ守れない

響け確かな衝動 鳴り止まぬように
忘れられぬ傷を残して

今もかすかな残像 消えないままで
世界が待ってる 明日の産声を

響け確かな衝動 消えないままで
そう未来と過去が交差する 百年目の歌

栄光へ続く世界 光集めて 今
誓うの 輝ける明日を

決められた運命も 切り拓く未来も
この手に強く抱いて

記憶の足音 戻れない過去に
一人 彷徨うけど
目を閉じれば 進むべき航路は
君へと続いてる

叫べ 最後の咆哮 嘆きの海へと
涙に洗われてゆく世界

遥か彼方の閃光 迷いの中で
儚く煌めく 命の答えを

叫べ 最後の咆哮 出逢いと別れ
結末など今はわからない それでも行くのさ

朝焼けが照らす 希望の海原
昨日と今日の境界線

命の航跡 つないでいく限り
鼓動は止まらない

響け確かな衝動 鳴り止まぬように
忘れられぬ傷を残して

今もかすかな残像 消えないままで
世界が待ってる 明日の産声を

響け確かな衝動 消えないままで
そう未来と過去が交差する 百年目の歌

High Free Spirits

Le monde brûle silencieusement, c'est ici que tout commence
Quand le ciel nocturne annonce la fin

Une seule lumière, la voix que tu portes en ton cœur
Se libère, déchirant l'obscurité

Mieux vaut dépérir que faner lentement
L'art de se perdre
Un cœur englouti par mille vagues
Ne peut même pas te protéger

Résonne, impulsion certaine, ne cesse jamais de résonner
Laissant une cicatrice indélébile

Encore aujourd'hui, une faible image fantôme, elle ne disparaît pas
Le monde attend, le cri de demain

Résonne, impulsion certaine, ne s'éteint jamais
Ainsi, le futur et le passé se croisent, le chant du centenaire

Le monde qui mène à la gloire, rassemblant la lumière, maintenant
Je le jure, un demain radieux

Le destin qui nous est assigné, l'avenir que nous ouvrons
Je le serre fermement dans mes mains

Les pas de la mémoire, un passé auquel on ne peut retourner
Seule, je erre
Si je ferme les yeux, la route à suivre
Mène à toi

Crie, dernier rugissement, vers la mer du deuil
Le monde se lave dans les larmes

Un éclair lointain, au milieu du doute
Une réponse à la vie qui brille éphémèrement

Crie, dernier rugissement, rencontre et séparation
La fin n'est pas encore connue, mais nous y allons quand même

L'aube éclaire la mer de l'espoir
La ligne de démarcation entre hier et aujourd'hui

Tant que les traces de la vie sont reliées
Le battement de cœur ne s'arrêtera pas

Résonne, impulsion certaine, ne cesse jamais de résonner
Laissant une cicatrice indélébile

Encore aujourd'hui, une faible image fantôme, elle ne disparaît pas
Le monde attend, le cri de demain

Résonne, impulsion certaine, ne s'éteint jamais
Ainsi, le futur et le passé se croisent, le chant du centenaire