Lyrics and translation Trysail - 華麗ワンターン

華麗ワンターン

ワンターンあれば十分よ！
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
（ハイ！ハイ！それ！それ！それ！それ！）
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
（ハイ！ハイ！）

あれもダメこれもダメそれもダメとかなんとか言っちゃって
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
そっちの勝手なレッテル貼ってる？迷惑です
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
一切！合切！反対！なんて言えない

ストレス大敵！（そうだ！） チョコ ポテチ 牛丼
ほおばって湧き上がるやる気！も吹き飛ぶ罪悪感
またやらかした まあいっか

明日のピースのために（ハイハイ！） レベ上げ重要
（それ！それ！それ！それ！）
QOL高めたい（ハイハイ！） 目指せ最強（うんー 最強）
らしくなきゃ意味ないから（ハイハイ！） もっと楽しも
（それ！それ！それ！それ！）
忘れちゃダメよ前提（ハイハイ！） 「既に最高」
今に見てろ ぜったいに！（うんー） やったる！（ハイ！）

さんターンんにゃ もっといける
ワンターンあれば十分よ！

（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
（ハイ！ハイ！それ！それ！それ！それ！）
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
（ハイ！ハイ！）

ああすればこうすればどうすれば！？ 脳内がオーマイガー
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
混沌！昏倒！？コントロール不能！
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
一旦は肯定感奪取からだっしゅっしゅが勝ち
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
寝逃げってネガなんてキルってるんるん しちゃるんだから

来ましたvacation!（待ってました！） 寝る食べるゲーム
異世界充し尽くして課題 忘れてた
おーわらんらんらんらんらんらん
らんらんらんらんらん

何事もテンション大事！（ハイハイ！）おしゃん装備希望！
（それ！それ！それ！それ！）
SSRな自分（ハイハイ！） お迎えしよう（うんー しよう！）
らしくなきゃ意味ないから（ハイハイ！） もっと楽しも
（それ！それ！それ！それ！）
忘れちゃダメよ前提（ハイハイ！） 「既に最高」
今に見てろ ぜったいに！（うんー） やったる！（ハイ！）

あぁ もーこの際 辛気臭い ディープなsigh 金輪際 BAN! BAN!
やぶれかぶれでも撃ち破れ BANG! BANG!
やれば出来るを今こそ見せる時だ！さあ！その拳上げろー！おー！

一度は夢見たチート級スキル
平均点極めてるリアルもbigに愛でちゃって
そいじゃまあ景気付けに 全力のラスサビ い・く・よ (let's go!)

明日のピースのために（ハイハイ！） レベ上げ重要
（それ！それ！それ！それ！）
QOL高めたい（ハイハイ！） 目指せ最強（うんー 最強）
らしくなきゃ意味ないから（ハイハイ！） もっと楽しも
（それ！それ！それ！それ！）
忘れちゃダメよ前提（ハイハイ！） 「既に最高」
今に見てろ ぜったいに！（うんー） やったる！（ハイ！）

さんターン んにゃ もっといける
ツーターン んにゃ まだまだいける
Uターン そりゃ！絶対！違う！
ワンターンあれば十分よ！

（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
（ハイ！ハイ！それ！それ！それ！それ！）
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
（ハイ！ハイ！）
ヤッター！

Un tour élégant

Un tour me suffit !
(Oui ! Oui ! Oui ! Oui oui !)
(Oui ! Oui ! Ça ! Ça ! Ça ! Ça !)
(Oui ! Oui ! Oui ! Oui !)
(Oui ! Oui !)

Tu dis que ceci est mal, cela est mal, et même cela est mal, etc.
(Oui ! Oui ! Oui ! Oui oui !)
Tu me catalogues à ta guise ? C'est gênant.
(Oui ! Oui ! Oui ! Oui oui !)
Je ne peux pas dire non à tout !

Le stress est un ennemi juré ! (C'est vrai !) Chocolat, chips, gyudon...
Je me gave et ma motivation jaillit ! Mais la culpabilité anéantit tout.
J'ai encore fait des bêtises. Tant pis.

Pour la paix de demain (Oui oui !) Monter de niveau est important.
(Ça ! Ça ! Ça ! Ça !)
Je veux améliorer ma qualité de vie (Oui oui !) Je vise le sommet (Ouais, le sommet !)
Si je ne suis pas moi-même, ça ne sert à rien (Oui oui !) Alors amusons-nous plus.
(Ça ! Ça ! Ça ! Ça !)
N'oublie pas le principe de base (Oui oui !) « Je suis déjà au top !»
Tu vas voir ! Absolument ! (Ouais !) Je vais le faire ! (Oui !)

Trois tours... Non, je peux faire mieux.
Un tour me suffit !

(Oui ! Oui ! Oui ! Oui oui !)
(Oui ! Oui ! Ça ! Ça ! Ça ! Ça !)
(Oui ! Oui ! Oui ! Oui !)
(Oui ! Oui !)

Si je fais ça, puis ça, comment faire !? Mon cerveau est en panique !
(Oui ! Oui ! Oui ! Oui oui !)
Chaos ! Évanouissement !? Je perds le contrôle !
(Oui ! Oui ! Oui ! Oui oui !)
D'abord, je m'empare de la confiance en moi et je fonce ! C'est comme ça qu'on gagne.
(Oui ! Oui ! Oui ! Oui oui !)
Fuir dans le sommeil, c'est éliminer la négativité. Je vais m'amuser, c'est tout.

Les vacances sont arrivées ! (Enfin !) Dormir, manger, jouer...
Je profite pleinement de mon autre monde et j'oublie mes devoirs.
C'est fini, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

L'enthousiasme est important en toute chose ! (Oui oui !) Je veux un équipement stylé !
(Ça ! Ça ! Ça ! Ça !)
Un moi SSR (Oui oui !) Je vais m'obtenir ! (Ouais, m'obtenir !)
Si je ne suis pas moi-même, ça ne sert à rien (Oui oui !) Alors amusons-nous plus.
(Ça ! Ça ! Ça ! Ça !)
N'oublie pas le principe de base (Oui oui !) « Je suis déjà au top !»
Tu vas voir ! Absolument ! (Ouais !) Je vais le faire ! (Oui !)

Ah, tant pis ! À partir de maintenant, les soupirs profonds et mélancoliques sont bannis ! BAN ! BAN !
Même si je suis désespérée, je vais percer ! BANG ! BANG !
C'est le moment de montrer que je peux le faire ! Allez ! Levez vos poings ! Oh !

J'ai déjà rêvé d'une compétence de niveau triche.
J'aime aussi beaucoup ma réalité où j'excelle dans la moyenne.
Alors, pour me remonter le moral, je vais donner tout ce que j'ai pour le dernier refrain ! C'est parti ! (Let's go !)

Pour la paix de demain (Oui oui !) Monter de niveau est important
(Ça ! Ça ! Ça ! Ça !)
Je veux améliorer ma qualité de vie (Oui oui !) Je vise le sommet (Ouais, le sommet)
Si je ne suis pas moi-même, ça ne sert à rien (Oui oui !) Alors amusons-nous plus
(Ça ! Ça ! Ça ! Ça !)
N'oublie pas le principe de base (Oui oui !) « Je suis déjà au top !»
Tu vas voir ! Absolument ! (Ouais !) Je vais le faire ! (Oui !)

Trois tours... Non, je peux faire mieux.
Deux tours... Non, je peux encore faire mieux.
Demi-tour... Ça, c'est absolument faux !
Un tour me suffit !

(Oui ! Oui ! Oui ! Oui oui !)
(Oui ! Oui ! Ça ! Ça ! Ça ! Ça !)
(Oui ! Oui ! Oui ! Oui !)
(Oui ! Oui !)
Youpi !