Lyrics and translation Trysail - Take a step forward

Take a step forward

夢中でフルスイングして 空振りばかり these days
輝く未来に手をのばす

憧れを越えていく
ジョーカーだって起死回生の切り札に変えてゆけるはず

Worry lonely 誰もが痛みを抱えてる
つまずきながらもこの瞬間を生きてる

いつだって Brave＆Faith 前を向いてゆこう
どこからだって 何度だって歩き出す
Brave＆Faith 間違ったっていい
遠回りでもいい かっこ悪くてもいい
弱い自分にだけは負けないで Take a step forward

日常に染められてく 振り返るよ bygone days
戻らない日々はまぶしくて...

Worry lonely ため息また一つ浮かべて
狭すぎる空に青い光流れる

本当の Brave＆Faith 強いだけじゃない
涙の日でなきゃ見えないものもある
Brave＆Faith きっと大丈夫
傷が増える度 輝きは増すから
君と描いた譲れない未来へ Let's move forward

塞いでも 目をそらしても 世界は止まらない
また少し理想の日々に ほら近づいている

いつだって Brave＆Faith 前を向いてゆこう
どこからだって 何度だって歩き出す
Brave＆Faith 間違ったっていい
遠回りでもいい かっこ悪くてもいい
弱い自分にだけは負けないで Take a step forward

Faire un pas en avant

Je me suis lancé à fond dans mon rêve, mais je n'ai fait que rater ces derniers temps
Je tends la main vers un avenir radieux

Je vais dépasser mes aspirations
Même un joker peut devenir une carte maîtresse pour un retournement de situation

Worry lonely, chacun porte sa douleur
On avance malgré les obstacles, on vit chaque instant

Soyons toujours Brave＆Faith, regardons vers l'avant
On peut repartir de n'importe où, combien de fois on veut
Brave＆Faith, même si on se trompe
On peut prendre des détours, on peut être maladroit
Ne te laisse pas abattre par ta faiblesse, fais un pas en avant

Je suis imprégné de la vie quotidienne, je repense aux jours passés
Les jours qui ne reviendront pas sont si éblouissants...

Worry lonely, un autre soupir s'échappe
Dans un ciel trop étroit, une lumière bleue coule

La vraie Brave＆Faith, ce n'est pas juste être fort
Il y a des choses qu'on ne peut voir que lorsqu'on pleure
Brave＆Faith, tout va bien aller
Plus on est blessé, plus on brille
Vers l'avenir que nous avons dessiné ensemble, que nous ne pouvons pas abandonner, allons de l'avant

Même si on s'obstine, même si on détourne le regard, le monde ne s'arrête pas
On se rapproche un peu plus de nos jours idéaux, regarde

Soyons toujours Brave＆Faith, regardons vers l'avant
On peut repartir de n'importe où, combien de fois on veut
Brave＆Faith, même si on se trompe
On peut prendre des détours, on peut être maladroit
Ne te laisse pas abattre par ta faiblesse, fais un pas en avant