Lyrics and translation Trysail - azure

azure

明日 世界が終わるとしたら
今夜は何を食べよう

もしも話に本気で悩んで
笑い合っていたね いつも

キラキラ 光ってる
気がした思い出
そばにあって 触れられない
鏡の国みたい

忘れない 決して忘れない
どんな出会いも さよならも
背中合わせで歩き出す
どうか君は 変わらずに
はなればなれ 見上げた空は
青く 青く 澄み切っていく

つまずかないように よろけないように
立つこと 覚えたけど
息が切れるほど 駆け出すことも
少なくなってたね いつか

ふわふわ 浮かんでる
白い雲に似てる
眩しくて 不確かな
私たちの未来

忘れない 決して忘れない
ここからは違う道でも
振り向かないで歩き出す
どうか君も まっすぐに
風に揺れて 流れる雲は
どんな形に見えてるの？

落としたもの 拾ってきたもの
数えたりもするよ
はぐれたこと 道草したこと
何も 何も 間違いなんて無いって 言えるかな

終わらない ずっと終わらない
果てなく道は続くから
もし またいつか会えたなら
どうか どうか 変わらずに

忘れない 決して忘れない
どんな出会いも さよならも
背中合わせで歩き出す
どうか君は 変わらずに
はなればなれ 見上げた空は
青く 青く 澄み切っていく

azur

Si le monde devait finir demain
Que mangerions-nous ce soir ?

Si jamais tu te trouvais vraiment embêtée par une histoire
On riait toujours ensemble, n'est-ce pas ?

Tout scintillait
Comme un souvenir qui me revient
Tu étais là, mais je ne pouvais pas te toucher
C'était comme un pays des merveilles

Je n'oublierai jamais, jamais
Quelle que soit la rencontre, quel que soit l'adieu
On se lance dans une nouvelle marche dos à dos
S'il te plaît, reste comme tu es
Le ciel que nous avons regardé séparément
Devient bleu, bleu, limpide

Pour ne pas trébucher, pour ne pas vaciller
J'ai appris à me tenir debout
Mais je courais moins vite, à bout de souffle
Un jour, cela arrivera

Ils flottent, ils flottent
Comme des nuages blancs
Éblouissant et incertain
Notre avenir

Je n'oublierai jamais, jamais
Même si nous prenons des chemins différents à partir d'ici
Ne te retourne pas, avance
S'il te plaît, toi aussi, sois droite
Les nuages qui se balancent au vent, qui dérivent
À quoi ressemblent-ils pour toi ?

Ce que j'ai laissé tomber, ce que j'ai ramassé
Je les compte aussi
Nous nous sommes perdus de vue, nous avons fait des détours
Rien, rien, je peux dire que ce n'était pas une erreur ?

Cela ne finit jamais, cela ne finit jamais
Le chemin continue à l'infini
Si nous nous retrouvions un jour
S'il te plaît, s'il te plaît, reste comme tu es

Je n'oublierai jamais, jamais
Quelle que soit la rencontre, quel que soit l'adieu
On se lance dans une nouvelle marche dos à dos
S'il te plaît, reste comme tu es
Le ciel que nous avons regardé séparément
Devient bleu, bleu, limpide