Lyrics and translation Trysail - azure

azure

明日 世界が終わるとしたら
今夜は何を食べよう

もしも話に本気で悩んで
笑い合っていたね いつも

キラキラ 光ってる
気がした思い出
そばにあって 触れられない
鏡の国みたい

忘れない 決して忘れない
どんな出会いも さよならも
背中合わせで歩き出す
どうか君は 変わらずに
はなればなれ 見上げた空は
青く 青く 澄み切っていく

つまずかないように よろけないように
立つこと 覚えたけど
息が切れるほど 駆け出すことも
少なくなってたね いつか

ふわふわ 浮かんでる
白い雲に似てる
眩しくて 不確かな
私たちの未来

忘れない 決して忘れない
ここからは違う道でも
振り向かないで歩き出す
どうか君も まっすぐに
風に揺れて 流れる雲は
どんな形に見えてるの？

落としたもの 拾ってきたもの
数えたりもするよ
はぐれたこと 道草したこと
何も 何も 間違いなんて無いって 言えるかな

終わらない ずっと終わらない
果てなく道は続くから
もし またいつか会えたなら
どうか どうか 変わらずに

忘れない 決して忘れない
どんな出会いも さよならも
背中合わせで歩き出す
どうか君は 変わらずに
はなればなれ 見上げた空は
青く 青く 澄み切っていく

Лазурь

Если завтра наступит конец света,
Что же мне съесть сегодня вечером?

Мы всерьёз размышляли над этим,
Смеясь, как всегда.

Сверкающие,
Кажутся воспоминания.
Они рядом, но недосягаемы,
Словно Зазеркалье.

Не забуду, никогда не забуду
Ни одной встречи, ни одного прощания.
Мы начинаем идти, повернувшись друг к другу спиной.
Надеюсь, ты не изменишься.
Разлученные, мы смотрим на одно и то же небо,
Голубое, голубое, кристально чистое.

Чтобы не споткнуться, чтобы не упасть,
Я научилась стоять на ногах,
Но бежать так, чтобы захватывало дух,
Я стала реже, когда-то.

Легкие, парящие,
Подобно белым облакам.
Ослепительное и неопределенное,
Наше будущее.

Не забуду, никогда не забуду
Даже если отсюда наши пути расходятся.
Не оборачиваясь, я иду вперед.
Надеюсь, ты тоже будешь идти прямо.
Колышущиеся на ветру, плывущие облака,
Какой формы они кажутся тебе?

То, что я потеряла, то, что нашла,
Я иногда подсчитываю.
Когда мы терялись, когда сворачивали с пути,
Могу ли я сказать, что ни в чем, совсем ни в чем не было ошибки?

Нескончаемый, вечный,
Наш путь продолжается бесконечно.
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Надеюсь, надеюсь, ты не изменишься.

Не забуду, никогда не забуду
Ни одной встречи, ни одного прощания.
Мы начинаем идти, повернувшись друг к другу спиной.
Надеюсь, ты не изменишься.
Разлученные, мы смотрим на одно и то же небо,
Голубое, голубое, кристально чистое.