Lyrics and translation Trysail - flower

flower

今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
照れくさいけど ずっと ずっと 大好きだよ

いつもわたしのことお見通し
わたしより わたしを
分かってくれてありがとう
わたしが嬉しいときには誰よりも
喜んでくれてありがとう
胸の奥 一つずつ色付いた わたしの"しあわせ"は
あなたが全部くれたんだよ。 なんて笑うかな?

今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
照れくさいけど ずっと ずっと 大好きだよ

たまに迷惑かけてごめんね
甘えちゃうわたしを
信じてくれてありがとう
相変わらず自信持てないわたしに
寄り添ってくれてありがとう
いつの日か こんなにも大切な あなたの"しあわせ"に
わたしもちゃんとなりたいよ。 なんて贅沢かな?

今日も会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
あったかいあなたはもう陽だまりみたいです
これから先も ずっと ずっと 大好きだよ

あなたの優しさを感じるだけで
生きていく理由がたくさんできたよ
照れくさいけど 大好きだから

わたし、会いたい会いたい会いたいが止まんなくて
あなたのためだけにこの歌を
舞い上がるこころはもう花びらみたいです
世界で一番 もっと もっと 一緒にいよう

笑顔の花も 涙の花も
お揃いで育てたいな
あなたがくれた眩しいこの世界で
あなたのそばで...

Цветок

Сегодня я снова хочу, хочу, хочу тебя видеть, не могу остановиться,
И эту песню я пою только для тебя.
Моё сердце, словно лепесток, взмывает ввысь.
Мне немного неловко, но я всегда, всегда буду любить тебя.

Ты всегда видишь меня насквозь,
Знаешь меня даже лучше,
Чем я сама. Спасибо тебе за это.
Когда мне радостно, ты радуешься больше всех,
Спасибо тебе за это.
Моё счастье, расцветающее в моей груди,
Это всё ты подарил мне. Ты, наверное, смеёшься?

Сегодня я снова хочу, хочу, хочу тебя видеть, не могу остановиться,
И эту песню я пою только для тебя.
Моё сердце, словно лепесток, взмывает ввысь.
Мне немного неловко, но я всегда, всегда буду любить тебя.

Прости, что иногда я доставляю тебе хлопоты,
Но ты веришь в меня,
Даже когда я капризничаю. Спасибо тебе.
Спасибо, что ты всегда рядом со мной,
Когда я снова теряю уверенность в себе.
Когда-нибудь я тоже хочу стать частью твоего счастья,
Которое так много значит для меня. Не слишком самонадеянно?

Сегодня я снова хочу, хочу, хочу тебя видеть, не могу остановиться,
И эту песню я пою только для тебя.
Ты, такой тёплый, словно солнечный лучик.
Я буду любить тебя всегда, всегда.

Чувствуя твою нежность,
Я нахожу всё больше причин жить.
Мне немного неловко, но я люблю тебя.

Я хочу, хочу, хочу тебя видеть, не могу остановиться,
И эту песню я пою только для тебя.
Моё сердце, словно лепесток, взмывает ввысь.
Давай будем вместе всегда, больше всего на свете.

Цветы улыбок, цветы слёз,
Давай растить их вместе.
В этом ослепительном мире, который ты мне подарил,
Рядом с тобой...