Lyrics and translation Trysail - whiz

whiz

悩み 蹴飛ばして
石が 転がってく
少し 誤魔化した
アレは四月のこと
好奇心 旺盛で
明るい 子供でした
背中 押したのは
あの日からの 僕で
はみだせない列を 追い抜いて
道草をしよう
カゴに乗せ 大切な夢
ペダル回し 遠くまで
さぁ持ち出そう
噂した ボクの未来は
心地いいの？
伸びる影に 聞いても
わからない
わからない
わからない
眺め 良さそうな
屋根で 一息つく
きっかけ 探してた
晴れた九月 のこと
信号を待ってる 人の波
行き先標識板(まだわたしの)
巡り会う たくさんの出会い
またどこかで 偶然に
呼ばれるから
繋がってた 道大切に
スピードは
違うけれど 分岐点
まで僕と
この瞬間
楽しもう
オトナヘカミヒトエ
シカクハアトイクツ
バランスクズサナイヨ
坂道はちょっと
怖いけれど
なかなか気持ちがいいね
カゴに乗せ 大切な夢
ペダル回し 遠くまで
さぁ持ち出そう
噂した ボクの未来は
心地いいの？
伸びる影に 聞いても
わからない
わからない
わからない
ショウコヲノコシナガラ
ボクラシクユクヨ

whiz

J’ai laissé mes soucis derrière moi
Comme une pierre qui roule
J’ai un peu triché
C’était en avril
J’étais curieuse, pleine d’énergie
Une enfant joyeuse
C’est moi, d’il y a longtemps, qui m’a poussée
Depuis ce jour, je suis
Je devrais dépasser cette ligne, mais je ne peux pas
Je veux faire un détour
J’ai mis mes rêves précieux dans mon panier
Je fais tourner les pédales, je vais loin
Allons-y
Mon avenir, dont on parle
Est-il agréable ?
Je demande à mon ombre qui s’allonge
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Le point de vue semble agréable
Je fais une pause sur le toit
Je cherchais un déclencheur
C’était en septembre, sous un ciel clair
Une vague de gens attend le feu
Une pancarte d’indication de direction (toujours la mienne)
Je rencontre beaucoup de gens
Je les rencontre encore, par hasard
C’est parce qu’on est liés
Chéris la route qui nous unit
La vitesse est
Différente, mais c’est un point de bifurcation
C’est avec toi
Ce moment
Amusons-nous
Je deviens une femme adulte
J’ai une petite boîte et des chaussures
Je ne perds pas l’équilibre
La colline est un peu
Angoissante, mais
C’est assez agréable
J’ai mis mes rêves précieux dans mon panier
Je fais tourner les pédales, je vais loin
Allons-y
Mon avenir, dont on parle
Est-il agréable ?
Je demande à mon ombre qui s’allonge
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Nous allons de l’avant, en laissant des preuves
Comme il se doit