Lyrics and translation Trysail - うつろい

うつろい

些細な悩みすべて勘違い
絡まってどこも もう動かせないよ
小さな世界 今日も淀みなく
全身に流れていく

確かにそこに存在して
何もかもを歪ませる
強い想い 痛いみたい
そっと笑い零れ落ちてく涙
君を幸せに連れ出してく

見えるように見せた傷に
気付かぬように目を逸らし
ただずっと ただずっと
前だけ向いた

留まっていたら 二度と会えなそうで
大切な事を全て売り飛ばした
大きい未来 今日も淀みなく
私一体流れてゆく

限られた時の輪を披露して
つたない言葉で生きていく
終るくらい選べたら
決してうまくすすめない事
誰よりわかっているけど
君が居れば

頼る弱さ 露わになって
図星つかれ 目が泳ぎ
ただそっと ただそっと
嘘が揺れた

夢があって 君が居た
夢が重い 今じゃ
夢があって 君が居た
夢があって 距離が

離した夢は一人で
いくつも人を連れてくる
支えた夢は私の下で
いらないもの全部吐き出して消えた

確かにそこに存在して
何もかもを歪ませる
強い思い 痛いみたい
そっと笑い零れ落ちてく涙
君の幸せに 連れ出していく

見えるように見せた傷に
気付かぬように目を逸らし
ただずっと ただずっと
前だけ向いた

Changement

Tous ces petits soucis, c'est juste un malentendu
Tout est emmêlé, je ne peux plus bouger
Mon petit monde, toujours sans stagnation
Ça coule à travers tout mon corps

Tu existes vraiment là
Tu déformes tout
Un sentiment fort, ça fait mal
Un sourire discret, des larmes qui coulent
Je vais te sortir de là, pour te rendre heureuse

J'ai montré mes blessures pour que tu les voies
Je détourne le regard pour ne pas les remarquer
Juste toujours, juste toujours
Je me suis tournée vers l'avant

Si je restais, je n'aurais plus jamais l'occasion de te revoir
J'ai sacrifié tout ce qui était important
Un grand avenir, toujours sans stagnation
Je me laisse porter par le courant

Je dévoile le cercle du temps qui nous est limité
Je vis avec des mots imparfaits
Si je pouvais choisir quand ça se termine
Je ne pourrais jamais faire avancer les choses
Je le sais mieux que personne
Mais si tu es là

Je montre ma faiblesse, je me fie à toi
Tu m'as touché en plein cœur, mes yeux errent
Juste doucement, juste doucement
Le mensonge a tremblé

Il y avait un rêve, tu étais là
Le rêve est lourd, maintenant
Il y avait un rêve, tu étais là
Il y avait un rêve, la distance

Le rêve que j'ai lâché, je le porte seule
Il amène beaucoup de gens
Le rêve que j'ai soutenu, sous mes pieds
J'ai tout vomi ce qui n'était pas nécessaire, il a disparu

Tu existes vraiment là
Tu déformes tout
Un sentiment fort, ça fait mal
Un sourire discret, des larmes qui coulent
Je t'emmène vers ton bonheur

J'ai montré mes blessures pour que tu les voies
Je détourne le regard pour ne pas les remarquer
Juste toujours, juste toujours
Je me suis tournée vers l'avant