Lyrics and translation Trysail - かかわり

かかわり

どんなにどんなに手を取り合っていても
最後から最後まで始まりはない

繊細で臆病なやわらかな心
崩さないよう守ろう

希望の中で迷子のかけら
もうあの日と違くても
受け入れるよ

どうして... 欲しくてあげたくなくて
いつだっていつだって優しくなれないの
理解して向き合った嘘つきな世界
怖がってた今までの後悔 私と消えて
本当なんてなくたって 笑おう

ヨワクナイ ヨワクナイ 君は弱くないよ
貰ってばかりの私じゃないから

最初から最初まで何もなかったなんて
言わせないよ絶対

これが物語だったら君を
この勇気だけで 容易く
救えるのに

いつかは... 追い抜いて振り向いて止まって
何回も何回も名前叫んで自慢げにいよう
傷ついて今を見れなくて
夢の中閉じこもり眠る 私に向けて
信じ合って目合って 笑おう

剥がせない気持ち
食べて生まれた
裹表の本音を
すべて受け入れ包もう

どうして... 欲しくてあげたくなくて
いつだっていつだって優しくなれないの
理解して向き合った嘘つきな世界
怖がってた今までの後悔 私と消えて
本当なんてなくたって 笑おう
そっと

Lien

Même si nous nous tenons la main, encore et encore
Il n'y a pas de début, ni de fin

Un cœur délicat et timide, doux et tendre
Je le protégerai pour qu'il ne s'effondre pas

Un morceau perdu, errant dans l'espoir
Même si ce n'est plus comme ce jour-là
Je l'accepterai

Pourquoi... Je le désire, mais je ne veux pas le donner
Pourquoi je ne peux jamais, jamais être gentille avec toi
Un monde de mensonges que j'ai compris et auquel j'ai fait face
Les regrets du passé dont j'avais peur, disparaissent avec moi
Même s'il n'y a pas de vérité, rions ensemble

Tu n'es pas faible, tu n'es pas faible, tu n'es pas faible
Je ne suis pas celle qui ne fait que recevoir

Ne dis pas qu'il n'y a jamais rien eu, du début à la fin
Je ne te laisserai pas le dire, jamais

Si c'était un conte, je te saurais
Avec ce courage, facilement
Je pourrais te sauver

Un jour... Je te dépasserai, je me retournerai et je m'arrêterai
Encore et encore, j'appellerai ton nom, et je serai fière de le faire
Blessée, je ne peux pas regarder le présent
Je me suis enfermée dans mes rêves, et je dors, pour toi
Faisons confiance, regardons-nous dans les yeux, rions ensemble

Des sentiments que je ne peux pas enlever
Nés avec le pain que j'ai mangé
La vérité intérieure et extérieure
Je les accepterai tous, je te les offrirai

Pourquoi... Je le désire, mais je ne veux pas le donner
Pourquoi je ne peux jamais, jamais être gentille avec toi
Un monde de mensonges que j'ai compris et auquel j'ai fait face
Les regrets du passé dont j'avais peur, disparaissent avec moi
Même s'il n'y a pas de vérité, rions ensemble
Doucement