Lyrics and translation Trysail - この幸せが夢じゃないなら

この幸せが夢じゃないなら

当たり前にそう 笑い合いながら
ひとつの時間を 僕らは分け合う

迷子になる日も 拗ねて歩く日も
すぐに駆け寄る音が聞こえる

どうして？ココロの中
自分だけの
場所じゃなくて 君が確かにいる

カタチなくても 名前なくても
ここにしかない日常だから
ただありのまま 大切にしたい

醒めない夢を 見ているような
この幸せをなんて呼ぼうか
もう少し 繋いだ手を離さないから
ねぇ そばで微笑んで

柔らかい風に そっと舞い上がる
明日のPieceを 僕らで探そう

まだ知らなかった そんな表情に
出逢うたび かけがえなく想う

どうして？瞳の中
同じものを
映している それだけで嬉しい

ふざけあっても ぶつけあっても
ここにしかない一秒だから
振り返るたび きっと暖かい

誰もが褒める 答えじゃなくて
僕らを繋ぐ今を選ぶよ
わがままと 思われてもかまわないから
ねぇ ずっとそこにいて

何気なくて トクベツじゃない空
それでもほら こんなにも眩しい

カタチなくても 名前なくても
ここにしかない日常だから
変わることなく 大切にするよ

僕らの胸に 広がってゆく
この幸せが夢じゃないなら
いつまでも 繋いだ手を離さないから
ねぇ そばで微笑んで

Если это счастье не сон

Как само собой разумеющееся, смеясь вместе,
Мы делим один миг на двоих.

Даже когда я теряюсь, когда дуюсь и ухожу,
Я слышу звук твоих шагов, спешащих ко мне.

Почему? В моем сердце
Не только я одна,
Но и ты, несомненно, здесь.

Даже без формы, без названия,
Это наши будни, которых больше нигде нет.
Я просто хочу дорожить ими такими, какие они есть.

Как будто вижу сон, который не кончается,
Как же назвать это счастье?
Еще немного, я не отпущу твою руку,
Милый, улыбнись рядом со мной.

На мягком ветру, плавно взмывая ввысь,
Давай вместе искать кусочки завтрашнего дня.

Каждый раз, встречаясь с твоими еще неизведанными выражениями лица,
Я понимаю, как ты мне дорог.

Почему? В твоих глазах
Отражается то же, что и в моих,
И только от этого мне радостно.

Даже если мы шутим друг над другом, даже если спорим,
Это наши уникальные мгновения.
Каждый раз, оглядываясь назад, мне будет тепло.

Я выбираю не тот ответ, который все хвалят,
А наше настоящее, которое связывает нас.
Пусть даже это покажется эгоизмом,
Милый, оставайся всегда рядом.

Обычное, ничем не примечательное небо,
Но смотри, как оно сияет.

Даже без формы, без названия,
Это наши будни, которых больше нигде нет.
Я буду дорожить ими, не изменяя им.

Распространяющееся в наших сердцах
Если это счастье не сон,
Я никогда не отпущу твою руку,
Милый, улыбнись рядом со мной.