Lyrics and translation Trysail - ごまかし

ごまかし

いない いない その心
すり抜けて瞬いた

演じていた世界は
痛みわからなくてずるいよ
ノイズを受け入れたら
微かに聞こえる声

ひびの入った願い
ビー玉みたいに
より綺麗になった
そっと割れないよう

涙も迷いも何もかも知らずに
どこでどこで迷ってるの？
もしもほんの僅かな今 贅沢に纏ったら
君の瞳に映った真実だけを すくい取って 並ぼう
信じた今日へ

確かにいた日常は
瞬きしたら差し代わった
合図も届かないほど
深く溶け込んでいた

嘘の入った色 滲んでしまって
取りきれなくなった きっと忘れてく

曖昧な絵の中手探り描いてく
君は君は笑ってるの？
ほんの澄んだ空の下では 見つけられないもの
影に隠す思いは祈りの目を 盗んでずっと守ろう

かかわりは触れない
距離に置いていた
何も消えず私の中刻んで光る

涙も迷いも何もかも知らずに
どこでどこで迷ってるの？

もしもほんの僅かな今 贅沢に纏ったら
君の瞳に映った真実だけを すくい取って並ぼう
信じた今日へ

すり抜けて瞬いた

Tromperie

Tu n'es pas là, ton cœur
A cligné des yeux en glissant à travers moi

Le monde que j'ai joué
Ne connaissait pas la douleur, c'est injuste
Si j'accepte le bruit
Je peux entendre une voix faible

Un souhait craquelé
Comme une bille
Il est devenu encore plus beau
Je le garde délicatement pour qu'il ne se brise pas

Je ne savais rien des larmes, de l'incertitude, de rien
Où, où est-ce que je suis perdue ?
Si seulement pour un moment, je pouvais me permettre de me couvrir de luxe
Je prendrai seulement la vérité qui se reflète dans tes yeux, je la prendrai et je la mettrai en ordre
Vers aujourd'hui, où j'ai cru

Le quotidien où tu étais certainement là
A changé d'un clin d'œil
Trop profond pour que même un signe puisse arriver
Il était fondu en moi

La couleur pleine de mensonges a coulé et s'est estompée
Je ne peux plus la retirer, je l'oublierai sûrement

Je tâte à l'aveugle, dessinant dans ce tableau vague
Tu, tu souris ?
Sous le ciel clair, je ne trouve rien
Les pensées que je cache dans l'ombre volent les yeux de la prière et je les protège pour toujours

Je ne touche pas à l'implication
Je l'ai laissée à distance
Rien ne disparaît, ça me coupe et brille

Je ne savais rien des larmes, de l'incertitude, de rien
Où, où est-ce que je suis perdue ?

Si seulement pour un moment, je pouvais me permettre de me couvrir de luxe
Je prendrai seulement la vérité qui se reflète dans tes yeux, je la prendrai et je la mettrai en ordre
Vers aujourd'hui, où j'ai cru

A cligné des yeux en glissant à travers moi