ちゅるちゅわ - Trysail translation in French

ちゅるちゅわ

ちゅるちゅちゅるちゅーわ
ちゅるちゅちゅるちゅーわ

知らなかったこんなにも優柔不断なの
花柄？シンプル？ドット？ messyよ 部屋も頭も
どれでもいいって分かってるのにやめられない
あなたから言われたい一言のために

らしくないなってため息
(I don't know what to do)
楽しい？辛い？分かんない！

態度あいまいまいまい
まだねちょっとだけまって
臆病な私 (hey hey!)
抜け出したい！
Lie Lie Lie Lie
恥ずかしくなっちゃって
本音隠してる (hey hey!)
嘘ばかり

気付いてる？ (Do you know my feeling?)
気付いてよ！ (Hey baby!)
気付かないで (Don't know my feeling!)
ごちゃ混ぜな
ちゅるちゅちゅるちゅーわ

つま先が浮かれちゃって宇宙空間みたい
あなたを見つけるたびtinyな星が弾ける

いちいち全部深読み...
(I don't know what you mean)
寝不足なんてばかみたい！

たりないないない
欲張りになってく
もっと一緒にいて (hey hey!)
もっときゅっとなって
Non Non Non Non
ごまかせないの
本音きっと知ってる (hey hey!)
期待してる

ごちゃ混ぜな
ちゅるちゅちゅるちゅーわ

ちゅるちゅちゅるちゅーわ で溢れる部屋
妄想の暴走に 注意注意注意ちゅーわ？
ぐるぐる回る ちゅるちゅるってなる
楽しい It's a lie? 分かんない！

態度あいまいまいまい
まだねちょっとだけまって
臆病な私 (hey hey!)
抜け出したい！
Lie Lie Lie Lie
恥ずかしくなっちゃって
本音隠してる (hey hey!)
嘘ばかり

気付いてる？ (Do you know my feeling?)
気付いてよ！ (Hey baby!)
気付かないで (Don't know my feeling!)
ごちゃ混ぜな
ちゅるちゅちゅるちゅーわ

Churu Chuwu

Churu churu churu chuu-wa
Churu churu churu chuu-wa

Je ne savais pas que j'étais si indécise
Motifs floraux ? Uni ? À pois ? C'est le désordre, dans ma chambre comme dans ma tête
Je sais que n'importe lequel fera l'affaire, mais je n'arrive pas à m'arrêter
J'attends juste un mot de toi

Un soupir, ce n'est pas moi d'habitude
(Je ne sais pas quoi faire)
Suis-je heureuse ? Triste ? Je ne sais pas !

Mon attitude est ambiguë, ambiguë, ambiguë
Attends encore un peu
Je suis timide (hey hey!)
Je veux m'en sortir !
Mensonge Mensonge Mensonge Mensonge
J'ai tellement honte
Je cache mes vrais sentiments (hey hey!)
Que des mensonges

T'en rends-tu compte ? (Sais-tu ce que je ressens ?)
S'il te plaît, rends-toi compte ! (Hey baby!)
Ne t'en rends pas compte (Ne sais pas ce que je ressens !)
Un vrai mélange
Churu churu churu chuu-wa

Mes orteils flottent, comme dans l'espace
Chaque fois que je te vois, de minuscules étoiles explosent

J'interprète tout...
(Je ne comprends pas ce que tu veux dire)
C'est idiot de manquer de sommeil !

Ce n'est pas assez, pas assez, pas assez
Je deviens gourmande
Reste encore avec moi (hey hey!)
Serre-moi plus fort
Non Non Non Non
Je ne peux pas le cacher
Tu connais sûrement mes vrais sentiments (hey hey!)
J'espère que oui

Un vrai mélange
Churu churu churu chuu-wa

Ma chambre déborde de Churu churu churu chuu-wa
Attention, attention, attention à mes divagations ! Chuu-wa ?
Ça tourne en rond, ça fait churu churu
C'est amusant. C'est un mensonge ? Je ne sais pas !

Mon attitude est ambiguë, ambiguë, ambiguë
Attends encore un peu
Je suis timide (hey hey!)
Je veux m'en sortir !
Mensonge Mensonge Mensonge Mensonge
J'ai tellement honte
Je cache mes vrais sentiments (hey hey!)
Que des mensonges

T'en rends-tu compte ? (Sais-tu ce que je ressens ?)
S'il te plaît, rends-toi compte ! (Hey baby!)
Ne t'en rends pas compte (Ne sais pas ce que je ressens !)
Un vrai mélange
Churu churu churu chuu-wa