Lyrics and translation Trysail - 未来キュレーション
未来キュレーション
キュレーション
La
curation
de
l'avenir
Curation
目の前にはホラ手が届くヒカリ
Devant
toi,
voici
la
lumière
que
tu
peux
atteindre
avec
ta
main
頑張れる何かがあるって
Il
y
a
quelque
chose
qui
te
permet
de
te
battre
素敵な事で
C'est
quelque
chose
de
merveilleux
小さな目標だっていいから
Même
un
petit
objectif,
c'est
bien
一歩ずつ進めばいい
Il
suffit
de
faire
un
pas
à
la
fois
夢実るヒントあったら
S'il
y
a
un
indice
pour
réaliser
ton
rêve
手帳出して箇条書き
Sors
ton
agenda
et
fais
une
liste
ワクワクが止まらない
L'excitation
est
incontrôlable
おしゃべりでもしながら
En
bavardant
人生楽しんで行こう
Profitons
de
la
vie
振り返って溜め息
Regarde
en
arrière
et
soupire
一つついてもいいんだよ
Tu
peux
en
avoir
un
de
plus
励まして励まされて
Encourage-toi,
sois
encouragée
救って救われて
Sois
sauvée,
sauve
夢に近づける様に
Pour
te
rapprocher
de
ton
rêve
未来キュレーション
キュレーション
La
curation
de
l'avenir
Curation
目の前には手が届くヒカリ
Devant
toi,
la
lumière
que
tu
peux
atteindre
avec
ta
main
笑顔コレクション
コレクション
Collection
de
sourires
Collection
集め合って明日に繋げて行こう
Rassemblons-les
et
relions-les
à
demain
(みんな一緒に)
(Tous
ensemble)
涙に出会って悲しい時も見上げれば
Lorsque
tu
rencontres
des
larmes
et
des
moments
tristes,
lève
les
yeux
ホラ未来キュレーション
Voici
la
curation
de
l'avenir
がむしゃらになれる気持ちって
Le
sentiment
de
pouvoir
se
battre
avec
acharnement
大切な事で
C'est
quelque
chose
d'important
大きな壁が現れたって
Même
si
un
grand
mur
apparaît
遠回りすればいい
Fais
un
détour
楽しそうなアイデア見つけ
Trouve
des
idées
amusantes
すぐにみんなで共有
Partage-les
immédiatement
avec
tout
le
monde
ウキウキが止まらない
L'excitation
est
incontrôlable
鼻歌歌いながら
En
chantant
des
chansons
du
nez
人生楽しんで行こう
Profitons
de
la
vie
自分の事ちょっぴり
Parfois,
tu
détestes
un
peu
嫌いになる時あるよ
Ta
propre
personne
勇気くれて勇気あげて
Donne
du
courage,
reçois
du
courage
助けて助けられて
Aide-toi,
sois
aidée
大好き溢れる様に
Pour
déborder
d'amour
未来キュレーション
キュレーション
La
curation
de
l'avenir
Curation
目の前には手に触れる明日
Devant
toi,
le
lendemain
que
tu
peux
toucher
笑顔クリエーション
クリエーション
Création
de
sourires
Création
飛び交うくらい幸せ広げて行こう
Faisons
en
sorte
que
le
bonheur
se
propage
partout
(みんな一緒に)
(Tous
ensemble)
疲れて眠って目が覚めたら窓開けて
Lorsque
tu
es
fatiguée,
tu
dors,
tu
te
réveilles,
tu
ouvres
la
fenêtre
ホラ未来キュレーション
Voici
la
curation
de
l'avenir
楽しくない夢は見なくたっていいよ
Tu
n'as
pas
besoin
de
rêver
de
quelque
chose
qui
n'est
pas
amusant
肩の力抜いて背伸びしたら
Relâche
tes
épaules,
tends-toi
空を見上げよう
Lève
les
yeux
vers
le
ciel
未来キュレーション
キュレーション
La
curation
de
l'avenir
Curation
目の前には手が届くヒカリ
Devant
toi,
la
lumière
que
tu
peux
atteindre
avec
ta
main
笑顔コレクション
コレクション
Collection
de
sourires
Collection
集め合って明日に繋げて行こう
Rassemblons-les
et
relions-les
à
demain
(みんな一緒に)
(Tous
ensemble)
涙に出会って悲しい時も見上げれば
Lorsque
tu
rencontres
des
larmes
et
des
moments
tristes,
lève
les
yeux
ホラ未来キュレーション
Voici
la
curation
de
l'avenir
Rate the translation
1
Truth.
2 CODING
3 WANTED GIRL
4 散歩道
5 TryAgain
6 azure
7 Make Me Happy?
8 Believe
9 Take a step forward
10 未来キュレーション
11 Sunset カンフー
12 またね、
2 CODING
3 WANTED GIRL
4 散歩道
5 TryAgain
6 azure
7 Make Me Happy?
8 Believe
9 Take a step forward
10 未来キュレーション
11 Sunset カンフー
12 またね、
Attention! Feel free to leave feedback.