Lyrics and translation Trysail - 誰が為に愛は鳴る (TV ver.)

誰が為に愛は鳴る (TV ver.)

愛し方知りながら争うこと辞めない世界
傷つけあう理由が傷つく
言葉を恐れなれば

そんな虚しさもういらない
この身を投げ出してでも守るよ
君の思い

残酷な時を嘆いて
それでも手を取り合える未来を
願ってしまう

誰が為に戦うこと
孤独を厭わぬこと
意志を貫く姿
何より美しい
不意に零れた涙
弱さと笑われても進む
それは君の紛れもない強さだろう

愛し合うこと
許されている
かけがえのない世界

Ради кого звенит любовь (ТВ версия)

Зная, как любить, мы продолжаем бороться в этом мире,
Раня друг друга, причиняя боль,
Если мы не боимся слов,

То такая пустота нам больше не нужна.
Я готова пожертвовать собой, чтобы защитить
Твои чувства.

Оплакивая жестокое время,
Я всё же мечтаю о будущем,
Где мы будем держаться за руки.

Ради кого ты сражаешься,
Не страшась одиночества,
Твоя непоколебимость
Прекраснее всего.
Невольно пролитые слёзы,
Даже если надо мной смеются за слабость, ты продолжаешь идти вперёд.
Это, без сомнения, твоя сила.

Любить друг друга
Нам позволено в этом
Бесценном мире.