Lyrics and translation Trysail - 遥かな航海

遥かな航海

はるばる続く未来へ
いつまでも旅の途中

船出の日の朝陽を
今でも覚えている
水面に パッと パッと 反射して
眩しく光った

毎秒 生まれる波
一つも 同じじゃない
大切に ずっと ずっと 瞬間を
重ねてきたんだ

晴れの日でも
雨の日でも
止まらず船は進む

ほら 海に道はない
さあ 信じたルートで
はるばる続く先へ
どこまでも漕ぎ出そう

はるばる続く未来へ
いつまでも旅の途中

不安な夜もあった (ポツリと)
時には 広い海に (落ちる)
とめどなく そっと そっと 流れ出る
涙を隠した

でも今では (仲間がいて)
優しい手で (風のように)
背中を押してくれる (もう一人じゃない)

もう 一人きりじゃない (君がいる)
それだけで怖くない (一緒なら)
はるばる続く夢は
もっと広がってゆく

はるばる続く旅路を
これからも共に行こう

ほら 海に道はない
どこを進んでもいい
直線も曲線も
きっと意味があるから

(ほら繋がってく)

ほら 海に道はない (今日もまた)
さあ 信じたルートで (舵を切る)
はるばる続く先へ
どこまでも漕ぎ出そう

はるばる続く未来へ
いつまでも旅の途中

Далекое плавание

К бескрайнему будущему,
В вечном странствии мы.

Восход в день отплытия
До сих пор в памяти моей.
В водной глади, вспышка, яркий блик,
Ослепительный свет.

Волна за волной рождается,
И нет ни одной похожей.
Мы бережно, шаг за шагом, миг за мигом,
Шли сквозь время вперед.

И в солнечный день,
И под дождем,
Наш корабль не сходит с пути.

Видишь, в море нет дорог,
Но мы выбрали свой маршрут.
К бескрайним далям,
Поплывем навстречу мечте.

К бескрайнему будущему,
В вечном странствии мы.

Ночи тревожные бывали (слезы капали),
Иногда в море открытом (бездна манила),
Бесконечным потоком, тихонько, тайком,
Слезы лились из глаз.

Но теперь (рядом друзья),
И нежно, как ветер (меня обнимают),
Поддержат меня (я больше не одна).

Я больше не одинока (ты со мной),
И нет больше страха (мы вместе),
Наша общая мечта,
Становится все шире.

По бескрайнему пути,
Мы будем идти вместе.

Видишь, в море нет дорог,
Можно плыть куда хочешь.
Прямо или по кривой,
У каждого пути есть свой смысл.

(Все пути ведут к мечте)

Видишь, в море нет дорог (и снова),
Мы выбрали свой маршрут (у руля),
К бескрайним далям,
Поплывем навстречу мечте.

К бескрайнему будущему,
В вечном странствии мы.