Lyrics and translation Tryö - En marche, en replay

En marche, en replay

Pa, pa-dam, pa, pa-dam
Pa, pa-dam, pa, pa-dam

Rue du Faubourg Saint-Honoré, enfermé dans son aquarium
Dans ses appartements privés, Monsieur peaufine ses réformes
Loin des rumeurs de la rue sous les dorures de son palais
Monsieur dialogue avec lui-même (dans un verbe sophistiqué)
N'a pas appris les gilets jaunes (et les appels au pilori)
Et c'est tout l'ENA qui s'envole (la grande école de la vie)

En marche (en marche), en replay (en replay)
S'isole, s'isole faubourg Saint-Honoré
En marche (en marche), en replay (en replay)
S'isole, s'isole, le prince, Sa Majesté

Les alliés sont les ennemis, les ennemis, les alliés
Et les vautours de la patrie font des rondes sur le palais
Vertigineuse incarnation d'un pays à feu et à sang
Des ouvriers, des grands patrons, des grands et des petites gens
Dans la langueur des protocoles, (Monsieur muré dans son silence)
Se nourrit des fiches Bristol (qui lui font découvrir la France)

En marche (en marche), en replay (en replay)
S'isole, s'isole faubourg Saint-Honoré
En marche (en marche), en replay (en replay)
S'isole, s'isole, le prince, Sa Majesté

Pa, pa-dam, pa, pa-dam
Pa, pa-dam, pa, pa-dam (oh-oh-oh)
Pa, pa-dam, pa, pa-dam (oh-oh-oh)
Pa, pa-dam, pa, pa-dam

Qui osera lui rapporter honteuse représentation
Qu'on voit en lui hors du palais, (un homme d'État sans pantalon?)
Les fantômes de la nation, tous les héros morts pour la France
Le rejoignent sur le perron, (elle est pas belle, ma présidence?)
Loin du vacarme de la ville (loin des révoltes et de la haine)
Monsieur relève le menton (pour sa garde républicaine)

En marche (en marche), en replay (en replay)
S'isole, s'isole faubourg Saint-Honoré
En marche (en marche), en replay (en replay)
S'isole, s'isole, le prince, Sa Majesté

En marche (en marche) (ho-ho-ho), en replay (en replay) (pa, pa-dam, pa, pa-dam)
S'isole, s'isole faubourg Saint-Honoré (ho-ho-ho) (pa, pa-dam, pa, pa-dam)
En marche (en marche), en replay (en replay) (ho-ho-ho) (pa, pa-dam, pa, pa-dam)
S'isole, s'isole un prince à l'Élysée (ho-ho-ho) (pa, pa-dam, pa, pa-dam)

В движении, на повторе

Па, па-дам, па, па-дам
Па, па-дам, па, па-дам

Улица Фобур Сент-Оноре, запертый в своем аквариуме
В своих личных апартаментах, господин оттачивает свои реформы
Вдали от уличных шумов, под позолотой своего дворца
Господин беседует сам с собой (на изысканном языке)
Не усвоил урок желтых жилетов (и призывы к позорному столбу)
И вся Национальная школа администрации улетучивается (великая школа жизни)

В движении (в движении), на повторе (на повторе)
Изолирует себя, изолирует себя, Фобур Сент-Оноре
В движении (в движении), на повторе (на повторе)
Изолирует себя, изолирует себя, принц, Его Величество

Союзники – враги, враги – союзники
И стервятники родины кружат над дворцом
Головокружительное воплощение страны в огне и крови
Рабочие, крупные боссы, большие и маленькие люди
В вялости протоколов (господин, замурованный в своем молчании)
Питается записками на бристольской бумаге (которые помогают ему открыть для себя Францию)

В движении (в движении), на повторе (на повторе)
Изолирует себя, изолирует себя, Фобур Сент-Оноре
В движении (в движении), на повторе (на повторе)
Изолирует себя, изолирует себя, принц, Его Величество

Па, па-дам, па, па-дам
Па, па-дам, па, па-дам (о-о-о)
Па, па-дам, па, па-дам (о-о-о)
Па, па-дам, па, па-дам

Кто осмелится доложить ему о постыдном представлении
Что видят в нем вне дворца (государственного мужа без штанов?)
Призраки нации, все герои, погибшие за Францию
Присоединяются к нему на крыльце (не правда ли, прекрасно мое президентство?)
Вдали от городского шума (вдали от восстаний и ненависти)
Господин поднимает подбородок (для своей республиканской гвардии)

В движении (в движении), на повторе (на повторе)
Изолирует себя, изолирует себя, Фобур Сент-Оноре
В движении (в движении), на повторе (на повторе)
Изолирует себя, изолирует себя, принц, Его Величество

В движении (в движении) (хо-хо-хо), на повторе (на повторе) (па, па-дам, па, па-дам)
Изолирует себя, изолирует себя, Фобур Сент-Оноре (хо-хо-хо) (па, па-дам, па, па-дам)
В движении (в движении), на повторе (на повторе) (хо-хо-хо) (па, па-дам, па, па-дам)
Изолирует себя, изолирует себя, принц в Елисейском дворце (хо-хо-хо) (па, па-дам, па, па-дам)