Lyrics and translation Trzeci Wymiar - Czarne Chmury Nad Miastem

Czarne Chmury Nad Miastem

Urodzilismy sie w szpitalach,
Na białych salach,
Zdala od swiata gdzie ulice(?)
A matką wiara,
Nikt nas nie pytal nikt nic nie ustalal
Choc kazdy dobrze wiedzial ze ten swiat dawno oszalal...

Null:
Ide Cięzkim Krokiem Niszczony Miejskim smogiem,
Wokol mnie setki okien mijam blok za blokiem,
Tutaj ludzie patrzą błędnym wzrokiem,
Przez tyle wylewanych lez na codzien,
Sprobuj wejsc im w droge,
Podemną asfalt przedemną wyrasta krajobraz ruin miasta,
Tu zycie dusi, jak dusi astma,
Tu musisz byc jak hustla,
Bo w swiecie klamstwa poradzi sobie tylko garstka,
Juz 11 na uszach gangstar ide,
Wtulony w blask lamp widze,
Zniszczony nasz kraj totalnie,
Zdewastowane pozamykane kopalnie,
Ten kto tu ma najlepiej skumaj to ten co najwiecej kradnie,
Delikatnie swieca latarnie wciaz ide,
Mija kolejny rok, tydzien, kolejna noc i dzien,
Nienawidze monotonii ktora za mna jak cien idzie
Dlatego pisze:
To miasto samych gangsterow,
Na bank wielu z nich odczuwa brak celu,
Szukajac szczescia w portfelu,
Tu pieniadz jest bogiem,
Czlowiek zas wrogiem,
Skrecam tuz za rogiem wszedzie czarny kurz na drodze...

Urodzilismy sie w szpitalach,
Na białych salach,
Zdala od swiata gdzie ulice(?)
A matką wiara,
Nikt nas nie pytal nikt nic nie ustalal
Choc kazdy dobrze wiedzial ze ten swiat dawno oszalal...

Szad:
Miasto ktore kiedys bylo barwnym niebem,
Dzis jest dla wielu martwym stepem pokrytym czarnym sniegiem,
Tu wielu chce byc zwyczajnym czlowiekiem,
Zwyczajnie witac dzien bialym mlekiem i czarnym chlebem,
Pomysl zyje w miescie w ktorym szczescie przeliczane jest na tony,
Cale domy zyją tutaj z wegla pomysl,
W prywatnych przeręblach promyk

Nuages ​​noirs au-dessus de la ville

Nous sommes nés dans des hôpitaux,
Dans des salles blanches,
Loin du monde où les rues (?),
Et la foi comme mère,
Personne ne nous a demandé, personne n'a rien décidé,
Bien que chacun sache que ce monde est devenu fou depuis longtemps...

Null :
Je marche d'un pas lourd, détruit par le smog urbain,
Autour de moi, des centaines de fenêtres, je passe bloc après bloc,
Ici, les gens regardent avec des yeux perdus,
A cause de tant de larmes versées chaque jour,
Essaie de leur barrer le chemin,
Sous moi l'asphalte, devant moi se dresse le paysage des ruines de la ville,
Ici, la vie étouffe, comme l'asthme,
Ici, tu dois être comme un hustla,
Car dans un monde de mensonges, seule une poignée s'en sort,
Déjà 11 sur les oreilles, je suis un gangster,
Enfoncé dans l'éclat des lampes, je vois,
Notre pays détruit totalement,
Des mines dévastées et fermées,
Celui qui va bien ici, tu comprends, c'est celui qui vole le plus,
Les lampadaires brillent faiblement, je continue,
Une autre année passe, une autre semaine, une autre nuit et un autre jour,
Je déteste la monotonie qui me suit comme une ombre,
C'est pourquoi j'écris :
Cette ville n'est que des gangsters,
Beaucoup d'entre eux, je le parie, ressentent un manque de but,
Cherchant le bonheur dans leur portefeuille,
Ici, l'argent est Dieu,
L'homme, un ennemi,
Je tourne au coin, de la poussière noire partout sur la route...

Nous sommes nés dans des hôpitaux,
Dans des salles blanches,
Loin du monde où les rues (?),
Et la foi comme mère,
Personne ne nous a demandé, personne n'a rien décidé,
Bien que chacun sache que ce monde est devenu fou depuis longtemps...

Szad :
La ville qui était autrefois un ciel coloré,
Aujourd'hui, pour beaucoup, c'est une steppe morte recouverte de neige noire,
Ici, beaucoup veulent être des êtres humains ordinaires,
Accueillir simplement le jour avec du lait blanc et du pain noir,
La pensée vit dans la ville où le bonheur est mesuré en tonnes,
Tout le monde vit ici du charbon, pense,
Dans les ruisseaux privés, un rayon de soleil