Trà My Idol feat. Bao Anh - Hoa Cỏ Mùa Xuân - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trà My Idol feat. Bao Anh - Hoa Cỏ Mùa Xuân




Hoa Cỏ Mùa Xuân
L'herbe et les fleurs du printemps
Này cỏ non rất mềm
Voici l'herbe tendre
Này mùa xuân rất hiền
Voici le printemps doux
Này hoa rất thơm
Voici la fleur parfumée
Này giọt sương trĩu nặng
Voici la rosée lourde
Hạt ngọc trên cỏ
Perles sur les feuilles d'herbe
Trên bông tầm xuân trước hiên nhà
Sur les fleurs de printemps devant la maison
em đã biết anh chiều qua
Parce que je t'ai rencontré hier
Người em vẫn thấy khi nằm
L'homme que je vois dans mes rêves
Người vừa hiền khô dễ thương
Un homme si gentil et adorable
Lại vừa đẹp trai nhất vùng
Et le plus beau de la région
Đến theo cùng hoa cỏ của mùa xuân
Arrivant avec les fleurs et les herbes du printemps
mùa xuân biết em, biết em
Et le printemps me connaît, me connaît
Đã mang một mối tình
J'ai apporté un amour
(Uh-oh-uh-oh) Biết em, biết em
(Uh-oh-uh-oh) Me connaît, me connaît
Thế nên cỏ hoa thật dễ thương
Alors les fleurs et les herbes sont si adorables
mùa xuân biết em, biết em
Et le printemps me connaît, me connaît
Đã mang một mối tình
J'ai apporté un amour
(Uh-oh-uh-oh) Biết em, biết em
(Uh-oh-uh-oh) Me connaît, me connaît
Thế nên cỏ hoa thật dễ thương
Alors les fleurs et les herbes sont si adorables
Dường như cỏ hoa mùa xuân giờ đây cũng đã biết em
Comme si les fleurs et l'herbe du printemps te connaissaient maintenant
Thầm mong, thầm thương chàng trai từ lâu em đã biết tên
Secret, aimant le garçon que je connais depuis longtemps
Đừng nên che giấu em, những tiếng yêu
Ne cache pas ton amour pour moi
Lắng nghe nhịp tim rung động nhé em, babe
Écoute les battements de mon cœur battant, mon chéri
Say you love love love me
Dis que tu aimes aimes aimes moi
Babe
Mon chéri
Say you wanna wanna hold me
Dis que tu veux veux me tenir dans tes bras
Này cỏ non rất mềm
Voici l'herbe tendre
Này mùa xuân rất hiền
Voici le printemps doux
Này hoa rất thơm
Voici la fleur parfumée
Này giọt sương trĩu nặng
Voici la rosée lourde
Hạt ngọc trên cỏ
Perles sur les feuilles d'herbe
Trên bông tầm xuân trước hiên nhà
Sur les fleurs de printemps devant la maison
em đã biết anh chiều qua
Parce que je t'ai rencontré hier
Người em vẫn thấy khi nằm
L'homme que je vois dans mes rêves
Người vừa hiền khô dễ thương
Un homme si gentil et adorable
Lại vừa đẹp trai nhất vùng
Et le plus beau de la région
Đến theo cùng hoa cỏ của mùa xuân
Arrivant avec les fleurs et les herbes du printemps
mùa xuân biết em, biết em
Et le printemps me connaît, me connaît
Đã mang một mối tình
J'ai apporté un amour
(Uh-oh-uh-oh) Biết em, biết em
(Uh-oh-uh-oh) Me connaît, me connaît
Thế nên cỏ hoa thật dễ thương
Alors les fleurs et les herbes sont si adorables
mùa xuân biết em, biết em
Et le printemps me connaît, me connaît
Đã mang một mối tình
J'ai apporté un amour
(Uh-oh-uh-oh) Biết em, biết em
(Uh-oh-uh-oh) Me connaît, me connaît
Thế nên cỏ hoa thật dễ thương
Alors les fleurs et les herbes sont si adorables
mùa xuân biết em, biết em
Et le printemps me connaît, me connaît
Đã mang một mối tình
J'ai apporté un amour
(Uh-oh-uh-oh) Biết em, biết em
(Uh-oh-uh-oh) Me connaît, me connaît
Thế nên cỏ hoa thật dễ thương
Alors les fleurs et les herbes sont si adorables
Dường như cỏ hoa mùa xuân giờ đây cũng đã biết em
Comme si les fleurs et l'herbe du printemps te connaissaient maintenant
Thầm mong, thầm thương chàng trai từ lâu em đã biết tên
Secret, aimant le garçon que je connais depuis longtemps
Đừng nên che giấu em, những tiếng yêu
Ne cache pas ton amour pour moi
Lắng nghe nhịp tim rung động nhé em, babe
Écoute les battements de mon cœur battant, mon chéri
Say you love love love me
Dis que tu aimes aimes aimes moi
Babe
Mon chéri
Say you wanna wanna hold me
Dis que tu veux veux me tenir dans tes bras





Writer(s): Bao Chan, To Thien Kieu


Attention! Feel free to leave feedback.