Lyrics and translation Trágico Ballet - Bésame

Bésame

Vamos a vernos entre el eclipse de tus labios y mi voz
Somos sombras nocturnas entre espinas y rosas enredados, amor.
Inquieto, hambriento, oscuro y frente a ti me encuentro
Deseando tu sangre y fusionarnos, para purificarnos

Solo Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

Voy desnudando con mis pupilas tus secretos tu fe
Vas posando en silencio
Muy sensible en mi aliento tu saliva tu ser.
Despacio, temblando, tu inocencia me está provocando
Tú eres el ángel que me ha condenado muriendo y resucitando.

Solo Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

(Solo ámame antes de que la muerte nos oculte)

Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

Embrasse-moi

Voyons-nous entre l'éclipse de tes lèvres et ma voix
Nous sommes des ombres nocturnes parmi les épines et les roses enlacées, mon amour.
Inquiet, affamé, sombre, et face à toi, je me retrouve
Désirant ton sang et fusionner avec toi, pour nous purifier.

Embrasse-moi seulement, embrasse-moi
Cessons de battre et aimons jusqu'à la mort
Sente-moi seulement, sente-moi
Jusqu'à user notre peau et embaumer nos os de miel
Embrasse-moi seulement, embrasse-moi
Jusqu'à évaporer la mer, jusqu'à ce que le ciel saigne
Sente-moi seulement, sente-moi
Et que l'univers aujourd'hui soit le cadavre de nous deux.

Je dévoile tes secrets, ta foi, avec mes pupilles
Tu poses en silence
Très sensible dans mon souffle, ta salive, ton être.
Lentement, tremblant, ton innocence me provoque
Tu es l'ange qui m'a condamné, mourant et ressuscitant.

Embrasse-moi seulement, embrasse-moi
Cessons de battre et aimons jusqu'à la mort
Sente-moi seulement, sente-moi
Jusqu'à user notre peau et embaumer nos os de miel
Embrasse-moi seulement, embrasse-moi
Jusqu'à évaporer la mer, jusqu'à ce que le ciel saigne
Sente-moi seulement, sente-moi
Et que l'univers aujourd'hui soit le cadavre de nous deux.

(Aime-moi seulement avant que la mort ne nous cache)

Embrasse-moi, embrasse-moi
Cessons de battre et aimons jusqu'à la mort
Sente-moi seulement, sente-moi
Jusqu'à user notre peau et embaumer nos os de miel
Embrasse-moi seulement, embrasse-moi
Jusqu'à évaporer la mer, jusqu'à ce que le ciel saigne
Sente-moi seulement, sente-moi
Et que l'univers aujourd'hui soit le cadavre de nous deux.