Lyrics and translation Trágico Ballet - Bésame

Bésame

Vamos a vernos entre el eclipse de tus labios y mi voz
Somos sombras nocturnas entre espinas y rosas enredados, amor.
Inquieto, hambriento, oscuro y frente a ti me encuentro
Deseando tu sangre y fusionarnos, para purificarnos

Solo Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

Voy desnudando con mis pupilas tus secretos tu fe
Vas posando en silencio
Muy sensible en mi aliento tu saliva tu ser.
Despacio, temblando, tu inocencia me está provocando
Tú eres el ángel que me ha condenado muriendo y resucitando.

Solo Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

(Solo ámame antes de que la muerte nos oculte)

Bésame, bésame
Dejemos de latir y amando hasta morir
Solo siénteme, siénteme
Hasta desgastar la piel y embalsamar nuestroshuesos de miel
Solo bésame, bésame
Hasta evaporar el mar, hasta el cielo desangrar
Solo siénteme, siénteme
Y que el universo hoy sea el cadáver de los dos.

Поцелуй меня

Давай увидимся между затмением твоих губ и моего голоса
Мы — ночные тени, переплетенные среди шипов и роз, любовь моя.
Тревожный, жаждущий, темный, я пред тобой стою,
Желая твоей крови, слиться с тобой, чтобы очиститься.

Только поцелуй меня, поцелуй меня,
Пусть сердца наши остановятся, любя до самой смерти.
Только почувствуй меня, почувствуй меня,
Пока кожа не сотрется, и кости наши не пропитаются медом.
Только поцелуй меня, поцелуй меня,
Пока море не испарится, пока небо не истечет кровью.
Только почувствуй меня, почувствуй меня,
И пусть вселенная сегодня станет трупом нас двоих.

Я обнажаю своими зрачками твои секреты, твою веру,
Ты молча позируешь,
Очень чувственно на моем дыхании твоя слюна, твое существо.
Медленно, дрожа, твоя невинность меня провоцирует,
Ты — ангел, который обрек меня на смерть и воскрешение.

Только поцелуй меня, поцелуй меня,
Пусть сердца наши остановятся, любя до самой смерти.
Только почувствуй меня, почувствуй меня,
Пока кожа не сотрется, и кости наши не пропитаются медом.
Только поцелуй меня, поцелуй меня,
Пока море не испарится, пока небо не истечет кровью.
Только почувствуй меня, почувствуй меня,
И пусть вселенная сегодня станет трупом нас двоих.

(Только люби меня, прежде чем смерть нас скроет)

Поцелуй меня, поцелуй меня,
Пусть сердца наши остановятся, любя до самой смерти.
Только почувствуй меня, почувствуй меня,
Пока кожа не сотрется, и кости наши не пропитаются медом.
Только поцелуй меня, поцелуй меня,
Пока море не испарится, пока небо не истечет кровью.
Только почувствуй меня, почувствуй меня,
И пусть вселенная сегодня станет трупом нас двоих.